Results for que de coutume translation from French to English

jour de coutume
aperture made in the non-party wall adjoining the next house

certificat de coutume ;
certificates of eligibility for marriage in country of origin;

rodolphe vint le soir, plus tôt que de coutume.
rodolphe came in the evening earlier than usual.

la proximité y était plus importante que de coutume.
the nearness was there more important than usually.

cela tient notamment à un hiver plus doux que de coutume.
one general reason for this was the milder than usual winter.

dans ce dernier cas nous parlons de coutume.
in this latter case we speak of custom.

il est de coutume de distinguer deux familles:
it is usual to distinguish two families:

-- pas tout à fait autant que de coutume, je crois, madame.
"not quite so much, i think, ma'am."

--vous êtes descendu chez moi, comme de coutume?
"did you come straight here, as usual?"

par bonheur, ce jour-là, les nains revinrent plus tôt que de coutume.
this is just one example of how the people, the economy, and the government are bound together. v

la procédure de conciliation doit se poursuivre comme de coutume.
the conciliation ought to continue as normal.

il est resté sur la table de la commission rex beaucoup plus longtemps que de coutume.
habsburg (ppe), in writing. — (de) i initially spoke in favour of adopting this report in my capacity as draftsman of the opinion of the political affairs committee, in which there was a majority in favour.

procédé et installation pour traitement d'eau de coutume
method and installation for industrial water treatment

comme de coutume, la presse entra la première en campagne.
as usual, the press started the campaign.

comme on ne manquera pas de le remarquer, le présent rapport est plus court que de coutume.
readers will notice that this report is shorter.

merci aussi pour votre patience et pour vous être exprimé dans des conditions plus difficiles que de coutume.
the remaining amendments deal with matters not covered in the commission's original proposal, for example article 17(1) on the derogation for managing executives.

1. en république tchèque, les organismes qui établissent des statistiques des transports sont plus nombreux que de coutume.
1. transport statistics in the czech republic is taken care of by more entities than is usual.

il se présentèrent cérémonieusement en se courbant plus bas que de coutume et nous invitèrent à déjeuner dans une auberge célèbre.
they presented themselves ceremoniously, bowing lower than is the normal custom and then inviting us to join them for lunch at a renowned local restaurant.

les plants de riz parvenus à un stade de maturation plus avancé que de coutume n'avaient pas trop souffert.
the older than usual rice seedlings were not unduly stressed.

durant ces années troubles, les navires de pêche partent souvent en convoi ou du moins plus armés que de coutume.
during those troubled times, fishing vessels often travelled in convoys, or at least carried more weapons than usual.