Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dieu te garde à moi
may god keep you in arabic
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te garde
godspeed
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te garde pour moi ma femme
may god keep you for me, my wife.
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu te garde.
god keep thee.
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu les garde pour toi
may god keep them for you
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit, que dieu te garde
good night, god keep you
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le garde pour moi
tengo per me
Last Update: 2013-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne garde pour moi
no one cares for me
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous garde!/que dieu te garde !
may god keep you !
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu te garde, dr. watson.
bless you, dr. watson.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te guerisse
may god heal you
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te bénisse !
god bless you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous garde toujours /que dieu te garde toujours
may god keep you always
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te bénisse mon ami
god bless you, too!
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais elle la garde pour elle.
but she kept it to herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garde pour porte-bistouri
keep for doctor blade holder
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dispositif de garde pour une clef
a safe-keeping device for a key
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
joyeux anniversaire, que dieu te bénisse
happy birthday pretty girl god bless you
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu te benisse
good luck my sister
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: