Results for que disons salud translation from French to English

que disons-nous?
what are we suggesting?

et que disons-nous?
and what are we saying?

mais nous, que disons-nous?
what, however, do we say about it?

que disons-nous à ces gens?
what do we say to these people?

plus compliqué que, disons, au portugal.
more complicated than, say, portugal.

quel message il envoie ; que disons-nous ?
what message does it send; what are we saying?

que disons-nous au juste au sujet des militaires?
so what do we say about the military?

sauf que disons que j'ai les pieds et les mains liés.
and i said, well, i never heard it ring. this happens a lot.

et puis aussi le fait que tout était beaucoup plus réaliste que, disons, star wars.
but, first, the surgeon faced a problem.

ils parlent de leur longue expérience de la vie, mais que disons-nous en les regardant?
they may talk of their lifelong experiences, but what does it look like to us?

la dialectique est à la logique formelle ce que, disons, les mathématiques supérieures sont aux mathématiques élémentaires.
the dialectic and formal logic bear a relationship similar to that between higher and lower mathematics.

une guerre généralisée sur le feu est aussi mal venue que, disons, une guerre mondiale contre le terrorisme.
a generalized war on fire is as ill-conceived as, say, a global war on terror.

même quand vous êtes convaincu que la douleur est musculaire, parce que, disons, vous avez marché des heures.
even when you’re convinced that the pain is muscular, because, let’s say, you’ve walked for hours,

alors, lorsque nous affirmons que la promotion de la santé fait son chemin, que disons-nous réellement?
so when we say health promotion is coming of age, what is it that we are actually saying?

je crois bien que ça ne s’écarte pas autant du monde réel que, disons, la course à intervalles!
all fun stuff - i guess it's not as removed from the real world as say interval running!

les questionnaires sur les postes professionnels et techniques sont moins faciles à comprendre que, disons, ceux des gens de métier ou des commis.
professional and technical level questionnaires would be less easy to understand than, say, trades or clerical.

les projets de constructions sont sophistiqués et ont une plage beaucoup plus grande d'incertitude que, disons, une chaîne de production manufacturière.
construction projects are sophisticated and have a much larger range of uncertainty than, say, the manufacturing production line.

là où les usa insistent sur la suprématie militaire, nous envisageons un rôle pour l'union européenne en tant que, disons, superpuissance civile.
we must be pragmatic, yet pursue our own aims.

sur le plan politique, que disons-nous à ces messieurs que nous appelons parfois alliés et dont certains sont également membres de l' union européenne?
politically, what do we say to these gentlemen, whom we sometimes call allies and certain of whom are also members of the european union?

de même, par rapport à la loi qui vient d’ être adoptée concernant l’ institut supérieur des avocats, que disons-nous exactement?
even with regards to the law on the superior institute of lawyers which has just been passed, what exactly are we saying?