Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que les dieux de la météo soient avec eux!
may the gods of weather be with them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que les dieux de l'informatique soient avec vous!!!
que les dieux de l'informatique soient avec vous!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que les années avec toi.
than in the years with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je parle avec toi demain
i want to talk to you
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parlerai avec toi demain.
i will speak to you tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais cela ne veut absolument pas dire que les dieux soient des archétypes.
but this is absolutely not to say that the gods are archetypes themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que les dieux nous viennent en aide ! »
that the gods are helping us !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes.
whom the gods love die young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous montre que les dieux peuvent être bienveillants
shows us that gods can be kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(« oui, bien sûr, je viendrai avec toi demain.
("yes, of course. i’ll come with you tomorrow.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je souhaite que les deux joueurs soient avec nous l'année prochaine.
they are going well. i hope that those two players are with us next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. sachez que les dieux qui n'ont point
10. know that the gods that have not made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la légende dit que les dieux lachèrent un cygne avec un lotus dans le bec.
hindus believe that the gods released a swan with a lotus in its beak and let it fall on earth where brahma would perform a grand yagna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce mythe est un testament que les dieux nous ont laissé.
this myth is a testament that the gods have left us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est avec ce regard que les dieux vivent en paix.
with this look gods live in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais nous croyons que les dieux eux-mêmes seront satisfaits.
but we are confident that the gods themselves will smile with satisfaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux que les dieux veulent détruire se voient accorder leurs désirs.
those whom the gods would destroy, they grant their wishes.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quoi déconcerter les humains que les dieux ont admis dans leur vaisseau…
what disconcerted humans that the gods have admitted in their ship …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la technique d'osensei est la technique que les dieux lui ont enseignée.
the technique of o'sensei is the technique which god taught him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que les fées soient avec vous dans votre quête pour retrouver le trésor des fées ! - fairy treasure
may the fairies be with you on your quest for the fairy treasure! - fairy treasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: