Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-mail que nous avons envoyé
email we sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous tenons à activer ce message, que nous vous avons envoyé il y a longtemps.
we wish to activate that message we sent to you long ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et aramis que nous avons envoyé chercher!
aramis, whom we have sent for!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le parasol nous avons envoyé ...
the parasol we sent…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le mémorandum que nous avons envoyé date de mars 1996.
if it refers to the memorandum submitted by ourselves, this was dated march 1996.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons envoyé noé vers son peuple.
indeed, we sent nuh (noah) to his people and he said: "o my people!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en tout, nous avons envoyé 108 invitations.
in total, 108 invitations were sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons envoyé le livret au cardinal.
we sent the booklet to the cardinal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous l'avons envoyé, et il nous est revenu, refusé.
and we sent it off, and by return mail it came back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a même rédigé un questionnaire que nous avons envoyé aux entreprises.
we went so far as to develop a questionnaire that we distributed to businesses.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certes, nous avons envoyé avant toi des messagers.
and we have already sent messengers before you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
et nous t'avons envoyé aux gens comme messager.
we have sent you (prophet muhammad) as a messenger to humanity.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
À ce titre, nous avons envoyé une mission exploratoire.
with this in mind, we have sent a fact-finding mission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons envoyé des dossiers d'information aux députés.
we have sent packages to members of parliament.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons envoyé aujourd'hui un signal clair au belarus.
today, we have sent belarus a clear signal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons envoyé votre commande aujourd'hui.
i did get your order and i will forward the invoice to you today. we were waiting on more ferrari stock being delivered so that you will get your full amount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous t'avons envoyé [pour être] témoin, annonciateur, avertisseur,
we have indeed sent you as an observing present witness and a herald of glad tidings and warning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
11:84 et (nous avons envoy
and it is not far from the transgressors. 11:84
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la première est une lettre de mise en demeure, que nous avons envoyée.
the purpose is high-quality services for the citizens at competitive prices.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il y a deux semaines, nous avons envoyé un bon signal au gouvernement russe dans une situation semblable.
we sent a proper signal to the russian government in a similar situation two weeks ago.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: