Results for que portent ils translation from French to English

tes années que portent.
your years let bear.

comment se portent-ils?
how are they doing?

que portent les gens en hiver
what do people wear in winter

que portent les gens, dans la photographie ?
what are the people in the photograph wearing?

les policiers réguliers en portent-ils?
would regular police have those?

certains de vos amis portent-ils une arme?
do any of your friends carry a weapon?

que portent les gens figurant dans la photographie ?
what are the people in the photograph wearing?

les apie portent-ils sur les mesures fiscales?
does the fipa address taxation measures?

sur quoi portent-ils les dialogues avec les citoyens?
what are the citizens' dialogues about?

dans l’affirmative, portent-ils atteinte à mes dpi?
if so, are they infringing my ip rights?

c'est sur ces mesures que portent les paragraphes suivants.
these developments are described in the following paragraphs.

quel intérêt les européens portent-ils aux achats transfrontaliers?
how interested are europeans in cross-border shopping?

le rat noir provient des armes que portent les billich de bavière.
the black rat appears in the arms borne by the billichs of bavaria.

■ les noms que portent les certificats et établissements de formation compa­rables.
■ through recognition of the curricula of these institutions;

décrivez le maillot de bain que portent les femmes dans cette photographie.
describe the women’s swimsuit in this photograph

en tel cas portent-ils leurs (maigres) épargnes en banque.
in that case they put their (meagre) savings into their bank accounts.

les vêtements que portent ces chasseurs autochtones sont dessinés avec beaucoup de minutie.
the clothing worn by these aboriginal hunters is shown in great detail.

quelle est la couleur de la toge que portent les juges pendant une audience?
what colour robes do the judges wear during hearings?

ce progrès montre l'intérêt que portent les laboratoires nationaux à ce programme.
this increase shows the national laboratories' interest in this programme.

guidant tient une base de données sur les stimulateurs cardiaques que portent des patients canadiens.
guidant maintains a database containing information on pacemakers implanted in canadian patients.