Results for que ton nom soit sanctifie translation from French to English

que ton nom ne soit plus !
let your name be no more!

précédente: que ton nom ne soit plus !
previous: let your name be no more!

point 2 . que ton nom soit sanctifié;
point 2 . hallowed be thy name.

et que ton nom se faufile
and your name is basted

que ton nom soit aussi sanctifié par notre foi.
let your name be also hallowed through our faith.

1. que votre nom soit sanctifié.
1. hallowed be thy name.

notre père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié,
our father in heaven, hallowed be your name,

“ ‘ notre père dans les cieux, que ton nom soit sanctifié.
(“you must pray, then, this way: our father in the heavens, let your name be sanctified.

que ton nom est magnifique sur toute la terre !
how awesome is your name through all the earth!

«quand vous priez, dites: « père, que ton nom soit sanctifié»
when you pray, say: “ father hallowed be thy name”

il pria en harmonie avec le saint-esprit: «que ton nom soit sanctifié.
he prayed in harmony with the holy spirit, "hallowed be your name.

que ton nom soit sanctifié par leur conduite dans la sainteté et la puissance de l’esprit.
may your name be sanctified through their conduct in holiness and the spirit’s power.

la requête de la prière du seigneur «que ton nom soit sanctifié» sera réalisée en nous.
the plea of the lord's prayer, "hallowed be your name", will be realized in us.

9 vous donc, priez ainsi: notre père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié;
9 in this manner, therefore, pray: our father in heaven, hallowed be your name.

voici donc comment vous devez prier: notre père qui es aux cieux! que ton nom soit sanctifié;
after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.

10 que ton nom soit sanctifié. que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
10 may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven.

9 Éternel, notre seigneur! que ton nom est magnifique sur toute la terre!
9 o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth!

il leur dit: quand vous priez, dites: père! que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne.
and he said unto them, when ye pray, say, our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, as in heaven, so in earth.

2 il leur dit: quand vous priez, dites: père! que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne.
2 he said to them, "when you pray, say: "'father, hallowed be your name, your kingdom come.

8:9 Éternel, notre seigneur! que ton nom est magnifique par toute la terre!
9 o lord, our lord, how noble is your name in all the earth!