Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te dois des explications.
i owe you some explanations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tu me manques
that i miss you
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que tu me manques.
that you miss me.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien que tu me manque
although i'm missing you
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu me donnes.
ce que tu me donnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dois rien du tout!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
merci du compliment! tu joue bien aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour dire que tu me manques
to say i miss you
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je veux que tu me désires.
i want you to want me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me devez/tu me dois
you owe me
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je pensais que tu me connaissais
i thought you know me
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce là que tu me vois?
is that where you see me?
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espere que tu me manque
i miss you i hope
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'adore ce que tu me fais.
i love what you do to me.
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu'à ce que tu me bénisses
till you bless me
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qu’est-ce que tu me veux ?
"what do you want?" asked the marionette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pensais que tu me faisais confiance.
i thought you trusted me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu me manques aussi
hope you miss me too
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu me manques aussi.
i hope i miss you too.
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai l'impression que tu me connais.
i feel like you know me.
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie que tu me fais l'amour
i want you to make love to me
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: