Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voulez-vous dire quelque chose?
do you want to say something?
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voulez-vous me dire quelque chose?
would you like to tell me something?
Last Update: 2019-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous dire quelque chose.
i will say something to you.
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que voulez vous dire ?
what do you mean ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
que voulez vous dire avec
que voulez-vous dire
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais vous dire quelque chose.
i would say something to you .
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
" que voulez-vous dire?
“what do you mean? i won the game!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'aimerais vous dire quelque chose.
i would like to tell you something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ls: voulez-vous dire quelque chose du monde de ce soir?
ls: would you like to say something about le monde this evening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- que voulez-vous dire, jane?
"what do you mean, jane?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que voulez-vous dire exactement ?
just what exactly are you trying to say?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que voulez-vous dire, lorimer?
what d'you mean, lorimer?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que voulez-vous dire ?: uthethukuthini?
what do you mean?: uthethukuthini?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aimeriez-vous dire quelque chose?/voulez-vous dire quelque chose?
would you like to say something?
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mcnamara: laissez-moi vous dire quelque chose.
mcnamara: let me just say one thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laissez moi vous dire quelque chose d'intéressant.
let me tell you something interesting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que voulez-vous dire par" ouvert"?
what do you mean by 'open '?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que voulez-vous dire? expliquez-vous.
or what does it mean?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
` ´ je vais vous dire quelque chose, honorables senateurs.
i will tell you something, honourable senators.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- indépendante! que voulez-vous dire, jane?
"independent! what do you mean, jane?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting