Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous souhaitez mettre en * :
you wish to * :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nouvel email que vous souhaitez mettre à la place
the new email you want to set
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la ou les langues que vous souhaitez mettre en page
- the language(s) you would like us to do page layout in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
décrire brièvement le type d'applications que vous souhaitez mettre en place avec emill :
briefly describe the type of application you want to handle with emill:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez le groupe que vous souhaitez mettre à jour.
select the group you wish to update
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrez les licences que vous souhaitez mettre à jour :
enter below the licenses you want to upgrade:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez les stations que vous souhaitez mettre à niveau.
select stations that you wish to upgrade.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 9
Quality:
vous souhaitez mettre en place une solution terminologique mais ne savez pas par où commencer ?
do you need to implement a terminology solution but don’t know where to start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, vous ne nous indiquez pas les moyens que vous souhaitez mettre en uvre.
yet you do not indicate the resources you intend to implement to achieve this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sélectionnez le nom d’entreprise que vous souhaitez mettre à jour.
select the business name you wish to update
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez la version que vous souhaitez mettre à jour et cliquez sur .
select the version that you wish to update and click on
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 5
Quality:
vous serez ainsi en mesure de choisir les conseils que vous souhaitez mettre en application.
that way, you can pick and choose what advice you take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez les fichiers de coloration syntaxique que vous souhaitez mettre à jour :
select the syntax highlighting files you want to update:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la licence que vous choisissez définit le contrat social que vous souhaitez mettre en place avec vos co-développeurs et vos utilisateurs.
the license you choose defines the social contract you wish to set up among your co-developers and users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi gagner des centaines d’heures de travail, en fonction de la complexité des interfaces que vous souhaitez mettre en place.
what save hundreds of hours, depending on the complexity of the interfaces that you want to implement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exportez la liste des stations que vous souhaitez mettre à niveau vers avg 8.5.
export the list of stations that you wish to upgrade to avg 8.5.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 9
Quality:
recommencez l'opération pour chaque graphique que vous souhaitez mettre dans le report rrd.
repeat this operation for each graph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, supposons que vous souhaitez mettre en gras le premier paragraphe qui apparaît après chaque balise h2.
for example, suppose you want to make the first paragraph after any h2 heading appear in bold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
définit si vous souhaitez mettre en évidence les lignes modifiées et l'emplacement des marques.
defines if and where changed lines in the document are marked.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
où aimeriez-vous mettre en place des locaux et de quelle taille vous souhaitez anticiper?
where would you set up premises and what size would you anticipate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: