Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
câ était le meilleur temps depuis!
it was the best weather ever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps était de rien.
weather was anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
câ était le prix.
that was the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement il était temps à la maison.
unfortunately it was time home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel était le sujet de la présentation ?
what was the topic of the presentation?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2. oui, c’tait le bon vieux temps, on tait jeunes.
is he in the room? 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela était le cas avec daniel.
that was the case with daniel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
és
agraƒa © s © ÃÂ
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, quel était le problème avec ce jeune homme?
so, what was the problem with this young man?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
câ était le but de la table ronde.
this was the goal of the roundtable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ãƒâ©coutez
à© listen to
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était le leader des chérubins puissants.
it was the leader of the strong cherubim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
câ était le bus que jâ avais laissé partir.
there was the bus that i had let go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était le grand sanctuaire qui révélerait la gloire de dieu partout dans le monde à la fin des temps.
it was the grand sanctuary that would reveal the glory of god all over the world at the end time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• le temps d'attente réel perçu était de 9,8 minutes.
• the average perceived actual wait was 9.8 minutes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
william grieves était le propriétaire de waverley house.
william grieves was the proprietor of waverley house.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous le voyez, à l'exception de quelques jours, le temps était excellent.
as you can see, except for several days, weather was excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était incroyable.
it was incredible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était le début de la fabrication de la farine de poisson.
it was also the time when fish meal was first produced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, c’était le cas de plusieurs des produits d’algoma.
commerce relied upon recent cases as precedents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: