Results for quel effroyable ton translation from French to English

quelle effroyable chose!
how awful!

À tous les membres de la famille hart, je dis que nous savons quelle effroyable perte, quelle terrible tristesse se cachent derrière la dignité dont ils font preuve.
to the hart family i can only say that behind your dignified public composure i know owen's death is a terrible, terrible loss for you.

n'était-ce pas là le commencement de l'inévitable rupture? si le vent ne la jetait pas à la côte, n'était-elle pas condamnée à périr avant peu, à s'effondrer, à se dissoudre? quelle effroyable perspective, et quelle chance restait-il aux infortunés habitants de cet icefield?
if the wind should not drive them on to the coast, were they not doomed to perish very soon, to be swallowed up by the deep, leaving no trace behind them? what a fearful prospect for all the unconscious inhabitants of the fort!