Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
votre activité physique a diminué.
you are doing less exercise than usual.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
separation physique a sec de matiere particulaire
dry physical separation of particulate material
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
une évaluation de leur état physique a-t-elle été réalisée récemment?
has recent assessment been done on their physical condition?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil de culture physique a poulie coulissante
exercise apparatus with sliding pulley
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
procede et appareil de contact physique a distance
method and apparatus for remote physical contact
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
machine d'exercice physique a inertie
inertia exercise machine
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appareil portatif de culture physique a reglage rapide
quick-adjustment portable physical culture apparatus
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
appareil et procede de culture physique a resistance variable
variable resistance exercise apparatus and method
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
dispositif de couche physique a mode de passage serdes analogique
physcial layer device having an analog serdes pass through mode
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
appareil de culture physique a dispositif d'entrainement helicoidal
helical drive exercise equipment
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif transportable d'exercice physique a résistance variable
portable inclimetric resistance exercise device
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nécessité d’encourager l’exercice physique a également été abordée.
the need to encourage more exercise was also considered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des millions de personnes vivent dans des sociétés instables minées par l’insécurité économique et physique, a-t-il relevé.
the first congress, held in 1955 geneva, focused predominantly on the treatment of juvenile delinquents and prisoners.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
optimisation de donnees afin d'obtenir la meilleure solution pour n'importe quel probleme donne
the optimization of data to ascertain the best solution for any given problem
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
y a-t-il un lien entre l'alimentation, l'activité physique et la sécurité?
what does home safety have to do with fitness and food? plenty!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unités physiques a)
physicalunits: a)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sur des mesures physiques a permis
with physical measurements made it possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directeur exécutif du théâtre. un hôte né. si vous avez n´importe quel probleme, petr le résout dans les cinq minutes.
executive director of the image theatre. truly a born host. if you have any problem petr will solve it in five minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la meme facon, quand vous avez demolit les murs spirituel qui etaient entre dieu et vous, vos problemes physique ont ete aussi resolus.
similarly, when you demolished the spiritual walls that were standing between god and you, your physical problems were also resolved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Élimination des contrôles aux frontièresinternes (barrières physiques) a.
elimination of checks at internal borders (physical barriers) a.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: