Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sont -ils ?
are they going past ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où sont-ils
where are they
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
qui sont-ils?
who are they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
quels sont-ils?
what are they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
que sont-ils?/ quelles sont elles?
what are they?
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui sont-ils et quelles sont leurs qualifications?
who are they and are what are their qualifications?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quels sont-ils et quelles sont leurs fonctions ?
the nodes are vulnerable, since they stand out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles sont les fonctions de ces conseils et dans quelle mesure sont-ils efficaces ?
how are they represented? what are the councils' functions and are they successful?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles sont les causes possibles des symptômes? - sont-ils liés au travail?
including possible concentration problems, loss of memory, and changes in the patient's personality or emotional state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu'où sont-ils prêts à coopérer et quelles sont leurs lignes rouges?
to what extent are they willing to cooperate, and what are the lines they are unwilling to cross?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dans quelle mesure les programmes sont-ils rentables et quelles sont les solutions de rechange ? !
to what extent are the programs costeffective and what other alternatives exist? !
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enregistrements sonores subventionnés sont-ils distribués? quelles sont les ventes obtenues pour chaque projet?
the administrator does not provide a standard end-of-project form to be completed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment les crimes commis par les jeunes sont-ils répartis à toronto, et quelles sont les caractéristiques de quartier les plus étroitement liées à cette répartition?
how is youth crime distributed in toronto, and what are the neighbourhood characteristics most strongly associated with this distribution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où des investissements sont-ils réalisés, quelles sont les différences de niveaux de salaires et quelles en seront les conséquences sur la localisation future des activités économiques?
where are investments being made, what are the differences in wage levels and what effects will this have on the future location of business activities?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles sont les sanctions administratives infligées en cas d'incapacité à prévenir la violence entre prisonniers; les prisonniers concernés sont-ils punis dans de tels cas?
what administrative sanctions were imposed for failure to prevent inter-prisoner violence, and were the prisoners themselves punished in such cases?
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous nous présenter les musiciens de silver travis ? qui sont-ils ? quelles sont leurs histoires musicales, leurs influences ?
could you introduce us the silver travis musicians? who are they? what are their musical histories, their influences?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles sont les ressources humaines disponibles, en particulier en ce qui concerne les enseignants : sont-ils spécialisés dans une langue, dans plusieurs, dans une langue et une autre discipline ?
what human resources are available, in particular in terms of teachers: are they specialists in one language or in several, in a language and another subject?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: