Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelle tristesse
how sad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
quelle tristesse .
quelle tristesse .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
quelle tristesse!
a tale of sadness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle tristesse et gâchis !
what a waste and sorrow!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle tristesse, quelle désolation.
what sadness, what desolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle tristesse les sexes inertes.
what a pity the motionless sexes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle tristesse ! #syria #mar15
so sad ! #syria #mar15
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vaincrions n’importe quelle tristesse et
we could overcome great sadness and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh mon dieu,quelle tristesse!!une honte!!
oh mon dieu,quelle tristesse!!une honte!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle tristesse lorsqu'arrive la maladie!
how sad when illness comes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle tristesse de vivre dans cet immeuble délabré !
what sadness to live in such a dilapidated building!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle tristesse que les pas courts et le regard aqueux.
what a pity the short steps and the tearful look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle tristesse, comment profondément malheureux sont-ils pas?
how sad, how deeply unhappy are not they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle tristesse que de sentir que la tête est étourdie et oublie.
what a pity to feel how the head gets confused and forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle tristesse ce serait que de laisser cet héritage se perdre à tout jamais!
it would be so sad to let this heritage disappear forever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
quelle tristesse que les gens ne saisissent pas la vérité même après avoir suivi ce débat.
it is so sad that people dont realize the truth even after watching that debate.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle tristesse que de vous voir ainsi traquer le racisme là où il existe le moins!
it is a document humain that only invites pity and well meaning disdain — to use an expression of robert poulet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle tristesse et quelle pauvreté….merci à tous lesboliviens pour votre gentillesse…
how sad, what poverty…. thank you to all the bolivians for your kindness….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certainement elles ne savent pas qu'ainsi on offense dieu. quelle tristesse, mon jésus!
they certainly can't know that they offend god. oh how sad my jesus! i will pray for them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le récit se termine par ces mots: «aittaa, quelle tristesse[78].»
the story ends "aittaa, how sad."[78]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting