Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À quelgenre de projets vous intéressez-vous?
could they contribute topublicise the idea and knowledge of a european culture, with its richnessand diversity?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quelgenre de traitement faut-il?
what treatment is necessary?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun de vous fait une différence !
each of you does make a difference!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le fait de vous avoir fait peur suffit.
it is enough if the conduct does scare you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolé de vous avoir fait attendre.
i am sorry to have kept you waiting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait partie de vous
it has to be part of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment allez-vous cuire votre poulet maintenant ?
how will you cook your chicken now?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis tellement désolé de vous avoir fait attendre.
i am so sorry to have kept you waiting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait de vous une bénédiction.
this makes you a blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
i'm sorry to have kept you waiting so long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
faites de même autour de vous.
one brochure explains the key terms and informs you about your rights and obligations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ça ma fait plaisir de vous parler
it gave me great pleasure to talk to you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me fait plaisir de vous soutenir.
it is my pleasure to support you.
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dualité linguistique fait partie de vous.
linguistic duality is part of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ça me fait du bien de vous parler
like that makes me feel good to talk
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car, en fait, on attend beaucoup de vous.
in fact,expectations have also been placed on you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait de vous un prisonnier de votre logiciel.
it makes you a prisoner of your software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela m’a fait beaucoup de bien de vous lire.
cela m’a fait beaucoup de bien de vous lire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me fait grand plaisir de vous voir. /cela me fait grand plaisir de vous voir.
it gives me great pleasure to see you.
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me fait très plaisir de vous parler aujourd’hui.
bonjour. it’s a pleasure to address you this morning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: