Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelle bonne idée.
it was a good idea.
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle bonne idée!
it is a good idea.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle bonne nouvelle !
quelle bonne nouvelle !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
10) quelle bonne idée!
10) bonne idée!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chuck, quelle bonne idée.
chuck, quelle bonne idée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle bonne humeur ce post.
quelle bonne humeur ce post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle bonne danseuse est aoi!
what a good dancer aoi is!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
exclamation: «quelle bonne idée!»
shout of 'what a good idea!'
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
(exclamation: «quelle bonne idée!»)
(shout of"what a good ideal')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais le 2, quelle bonne surprise!
mais le 2, quelle bonne surprise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle bonne mère que l' europe!
well done mother europe!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
billings pour l’allaitement. quelle bonne
while breastfeeding. it’s been a really
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle bonne exhortation qu'allah vous fait!
god's instructions to you are excellent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
- tiens, mohammed ! quelle bonne surprise !
- oh mohammed.... what a nice surprise ! i thought that you had left for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle bonne récompense et quelle belle demeure!
and o, how fair a resting-place!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
quelle bonne fortune dirent-ils. [rires].
what good fortune, they said. [laughter] it's all here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: