Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est une surprise.
c'est une surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minorque est une surprise.
minorca is a surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une surprise
a bombshell
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une surprise.
une surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
une surprise:
a nice surprise:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une surprise ici
a surprise : here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une surprise agréable.
c'est une surprise agréable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une surprise, quoi.
actually, they come as no surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque titre est une surprise.
chaque titre est une surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais chut… c’est une surprise !
but shhhh...it's a surprise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
réserver une surprise
book a surprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toute une surprise.
what a surprise.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est quelle fête
it is at any other festival
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est une surprise pour moi également.
it will be a surprise for me as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est quelle fête?
what day is it today?
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est une surprise, et quelle surprise.
c’est une surprise, et quelle surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noël! quelle fête exceptionnelle!
christmas! an extraordinary feast!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est une surprise nouvelle et bien accueillie.
this is a further, welcome surprise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est une surprise pour eux, mais pas pour moi.
maybe for them, but certainly not for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fête est une vraie réussite.
the party got better and better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: