Results for quelle mention , translation from French to English

ils se sont endurcis contre n'importe quelle mention des horreurs de la guerre.
they have hardened themselves against any mention of the gruesomeness of war.

en utilisant juste un mot, de préférence le nom de famille, se rétrécira en bas de la recherche car une recherche de john smith évoquera n'importe quelle mention de john ou de smith dans la notification.
using just one word, preferably the surname, will narrow down the search as a search for john smith will bring up any mention of john or smith in the notice.

extrait de la notification de l'australie telle quelle mentionnée dans le rapport du nicnas sur la chrysotile.
this is taken directly from the australian notification as cited in the nicnas chrysotile pec report.

le ccnr a toujours fait observer que ce n'est pas n'importe quelle mention d'un groupe identifiable, ou même un commentaire discriminatoire au sujet d'un tel groupe, qui seront tenus pour une infraction de la disposition sur les droits de la personne.
the cbsc has consistently observed that it is not any mention of an identifiable group or even any discriminatory comment about such a group that will lead to a finding of a breach of the human rights clause. any such comment must be abusive or unduly discriminatory to be in breach of that clause.

le ccnr a toujours indiqué que ce n’est pas simplement n’importe quelle mention, entre autres, de la race, la nationalité, la couleur de la peau, la religion, ou l’orientation sexuelle ou n’importe quelle référence à ces aspects qui sera tenue pour une violation des dispositions précitées sur les droits de la personne.
the cbsc has consistently explained that it is not just any mention of, or reference to, among other things, race, nationality, colour of skin, religion, or sexual orientation that will constitute a breach of the human rights clauses of the above codes.

c' est une des conséquences de la crise de la vache folle, et si nous discutons à présent pour savoir quelles mentions devraient apparaître sur l' étiquette, nous ne devons jamais perdre de vue l' objectif de cette proposition, à savoir la traçabilité.
this is one of the consequences of the bse crisis and we must bear the objective of this proposal, i. e. traceability, in mind when debating what information should appear on the label.