Results for quelle merde translation from French to English

quelle merde
what a pile of shit

quelle merde !
this is shit.

comme guide, on a avait le lonely planet centre asia. bon, les introductions au pays sont pas mal, mais le reste, quelle merde!
we used the lonely planet central asia as a guide book: well, the culture and history sections are alright, but for the rest, get a good map and rely on locals.

il n'y a pas de doutes... quel merde de civilisation la notre!!
there are no more doubts... what excrement our civilization is!

tous les jours je me dis: et maintenant il faut marcher, quelle merde! la seule forme qu'il ne faut pas perdre est celle des désirs.
it is not really a walk, it is more an annoying and boring discipline to keep fit, keep fit? every day i tell myself: and now go for a walk, what a shit thing!

quelle merde. ah, j’oubliais, il est authentique, c’est l’un des tableaux devant lequel j’ai du montrer mon incompétence infantile.
what a shit thing. oh, by the way, it is authentic, it is one of the blackboards where i had to perform my infantile incompetence.

ecrit l'autre jour. puaf, quelle merde j'avais écrit alors: crétin (celui d'avant), qui croyait, que tout était facile et qu'en plus tu étais le nombril du monde? quel con ! au moins, tu fis quelques photographies pendant la journée.
written the other day: well, what a shit thing to write: cretin (the one before), what do you thought, that everything was easy and the world revolve around you? what an idiot. at least you took some photographs during the day.