Results for quelle plage? translation from French to English

demande dans quelle plage de temps ce numéro est autorisé ou refusé
inquires the time zone which the number is allowed to be accepted or refused

il est possible d'utiliser n'importe quelle plage vous aimez.
it is possible to use any range you like.

spécifiez ici pour quelle plage de la feuille vous voulez créer le diagramme.
define the table range to be included in your chart.

sur quelle plage la 3e division canadienne a-t-elle débarqué le 6 juin 1944? 2.
on what beach did the canadian 3rd division land on june 6, 1944? 2.

indique quelle( s) cellule( s) ou quelle plage sont concernées par la modification.
here, you will see which cell(s) or which area is directly affected by the change.

dans un premier temps, on détermine dans quelle plage grossière se situe la tension à convertir à la fréquence fs.
in the first step, the voltage to be converted at frequency fs is determined approximately.

sur la base de la relation entre les phases, on détermine quelle plage réfléchit le premier faisceau réfléchi (mb)
based on the relationship between the phases, it is judged from which land region the first reflected beam (mb) falling on the land region is reflected

commande en vitesse d'une pluralite de blocs dans n'importe quelle plage de correction des vitesses d'avance
speed control for any override range effective over a plurality of blocks

dans l'affirmative, comment cet écart devrait-il être calculé, sur la base de quelles données et avec quelle plage de doses? 2.
if so, how should that deviation be calculated, based on what data and using what range of doses? 2.

le circuit de détection détermine dans quelle plage se situent les signaux, le nombre des plages étant supérieur aux valeurs auxquelles les cellules peuvent être programmées
the sensing circuit determines in which of a number of ranges the signals fall, the number of ranges being greater than the number values to which the cells can be programmed

le fait de cocher la case permet de spécifier quelle plage de polices ne sera pas lissée. cette plage est spécifiée au moyen des deux listes déroulantes placées sur la même ligne.
placing a mark in the checkbox will allow you to specify which range of fonts will not be anti-aliased. this range is specified with the two combo boxes on the same line.

pour déterminer dans quelle plage de températures parmi au moins deux plages de températures données se trouve la température initiale et pour sélectionner la température finale en fonction de la plage de températures instantanée ainsi déterminée.
for determining in which temperature range of a plurality of at least two given temperature ranges the initial temperature lies and for selecting the end temperature in dependence upon the instantaneous temperature range thus determined.

la partie de détermination du champ d'ordre supérieur détermine, sur la base des résultats de comparaisons des comparateurs, à quelle plage appartient un signal d'entrée analogique
the higher-order field deciding part further determines, based on comparison results of the plurality of comparators, to which range an analog input signal belongs

« incertitude de mesure » paramètre caractéristique qui détermine dans quelle plage autour de la valeur de sortie se situe la valeur correcte de la variable mesurable avec un niveau de confiance égal à 95 %.
"measurement uncertainty" the characteristic parameter which specifies in what range around the output value, the correct value of the measurable variable lies, with a confidence level of 95%.

on peut ainsi savoir quelle plage d'affichage correspond à quelle longueur de walsh, même si les puissances de canaux d'objet de mesure ayant différentes longueurs de walsh sont combinées, et le résultat est alors affiché
therefore, which display area corresponds to which walsh length is known even though the powers of the measurement object channels having different walsh lengths are combined and the result is displayed

voyage simplement : la grèce est un pays sans cérémonie, où on s'habille rarement pour le dîner en dehors d'athènes et des bikinis peuvent être portés à n'importe quelle plage.
travel simply: greece is an informal country, where one rarely dresses for dinner outside athens and bikinis may be worn at any beach.

les événements de décharge électrostatique sont couplés à n'importe quelle plage contrainte sur deux bus séparés: le bus de décharge électrostatique qui dirige les courants de décharge électrostatique élevés vers les électrodes de courant positif des nombreux dispositifs de dérivation, et un bus amplificateur qui commande les circuits de déclenchement
esd events are coupled from any stressed pad onto two separate buses: the esd bus which routes the high esd currents to the positive current electrodes of the multiple shunting devices, and a boost bus which controls the trigger circuits

le modèle de placement est tel que les segments sont répartis de manière tout à fait ou à peu près égale entre les volumes et que, sur n'importe quelle plage locale d'un petit multiple du nombre de volumes, les segments sont répartis de manière à peu près égale entre les volumes
the placement pattern is such that the stripes are distributed exactly or nearly equally among the volumes and that, within any local span of a small multiple of the number of volumes, the stripes are distributed nearly equally among the volumes

le modèle de placement est tel que les segments sont répartis de manière tout à fait ou à peu près égale entre les volumes et que, sur n'importe quelle plage locale d'un petit multiple du nombre de volumes, les segments sont répartis de manière à peu près égale entre les volumes.
the placement pattern is such that the stripes are distributed exactly or nearly equally among the volumes and that, within any local span of a small multiple of the number of volumes, the stripes are distributed nearly equally among the volumes.

ce dispositif présente: a) un discriminateur servant à déterminer dans quelle plage de valeurs (au moins au nombre de deux) se trouve la valeur du signal d'image à un moment prédéterminé; b) un dispositif de sélection servant à déterminer une valeur corrigée du signal d'image en fonction du résultat déterminé par le discriminateur
the device comprises a) a discriminator for determining which out of at least two range of values corresponds to the value of the image signal at a predetermined moment in time; b) a selector device for determining a corrected value for the image signal according to the result determined by the discriminator