Results for quelque chose ne va pas translation from French to English

quelque chose ne va pas.
there is something wrong there.

quelque chose ne va pas ?
is something wrong?

mais quelque chose ne va pas.
but something has gone wrong.

oups! quelque chose ne va pas.
looks like there's something wrong!

mais quelque chose ne va pas bien.
mais quelque chose ne va pas bien.

manifestement, quelque chose ne va pas.
obviously there is something wrong.

quelque chose ne va pas avec lui."
something is wrong with her."

je sens que quelque chose ne va pas.
i feel that something is wrong.

mais surtout "quelque chose ne va pas.
but mainly - "something's not right.

je pense que quelque chose ne va pas.
i think there's something wrong.

- vincent. quoi? quelque chose ne va pas.
"what did the man do?" vincent finally asked.

tâche inconnue ; quelque chose ne va pas...
got unknown job; something must be wrong...

À l'évidence, quelque chose ne va pas.
there must be something wrong with that classification.

il est évident que quelque chose ne va pas.
something is clearly wrong.

• comment reconnaître que quelque chose ne va pas
• recognizing that something isn't right

gina devine que quelque chose ne va pas avec mack.
gina guesses that something is not right with mack.

apparemment, vu les notes, quelque chose ne va pas.
apparemment, vu les notes, quelque chose ne va pas.

quelque chose ne va pas dans toute cette histoire.
so something is very much amiss in this whole business.

il sent bien que quelque chose ne va pas, je le sais.
as he lowers himself onto the thin material, wrinkled on the dirt floor, i explain that he must sleep.

quelque chose ne va pas dans l'organisation des travaux.
there is something wrong with the planning.