Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas quelque chose que j’aime.
not something that i enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quelque chose que je
this is something that i
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dis quelque chose que vous
i say something you
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est certainement quelque chose que j'appuie.
i certainly support it.
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai quelque chose que tu veux.
i have something you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis moi quelque chose que tu aime
the words that describe you
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelque chose que je ne comprends.
something i do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est quelque chose que je dois dire.
this is something that i need to say .
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais quelque chose que tu ignores.
i know something you don't.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est quelque chose que je devais dire.
this is something that i needed to say .
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous quelque chose que vous aimeriez?
do you have something that you would like?
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est quelque chose que nous devons faire.
this is something we need to do.
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bien, bien, quelque chose que vous sadarījusi?
- well, well, something that you sadarījusi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est quelque chose que nous entendons dire constamment.
we hear that over and over again.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelque chose que vous pensez toujours retour?
something which you will always remember?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est quelque chose que nous devons célébrer.
"we’ve reached a place where it doesn’t matter that we’re women," she said.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est quelque chose que les citoyens peuvent comprendre.
that is something our citizens can understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c’est là quelque chose que nous devrions envisager.
this is something we should think about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cette volonté-là, c’est quelque chose que j’apprécie.
cette volonté-là, c’est quelque chose que j’apprécie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"c’est quelque chose que j’ai toujours voulu faire."
"it’s something i’ve always wanted to do."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting