Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quels âges ont tes enfants ?
how old are your kids?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de quels âges sont tes enfants ?
how old are your kids?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tes enfants,
your children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
car ils sont aussi tes enfants,
for they are your children as well,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amène tes enfants.
bring your children along.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que tes enfants suivent
let your children always follow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je garderai tes enfants.
i'll babysit your kids for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et je pardonne tes enfants
and i forgive your children
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'ont-ils pas des petits-enfants?
do they not have grandchildren?
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui sur toi et sur tes enfants,
yes on you and on your children,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limite d'âge pour tes enfants.
age limit for children.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fera du bien à tes enfants… »).
you must go home and talk to your parents, your people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sais-tu ce que tes enfants mangent ?
do you know what your kids are eating?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garde tous tes enfants à l'abri du mal,
keep all your children safe from harm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32:22 et méfie-toi de tes enfants.
32:22 and beware of thine own children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants ont-ils :
did the children:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au pire des pires, prend-les pus tes enfants.
in the very worst case, don’t take your children anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pÈre, écoute tes enfants; tu les vois tous devant toi.
father, listen to your children; you see them all before you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de quoi sera faite la vie pour ta famille et tes enfants ?
have you ever wondered what the future holds for you? what’s life going to be like for your family, your children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heureux qui saisit tes enfants, et les écrase sur le roc!
happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: