Results for quels magazines lisais tu translation from French to English

À quels magazines t'abonnes-tu ?
what magazines do you subscribe to?

lisais -tu ?
have you read ?

quels magazines ou sites web du secteur suivez-vous régulièrement?
what magazines or websites of the sector do you follow regularly?

• quels magazines sont vos principaux concurrents et quelles sont vos forces et avantages en comparaison à ces derniers;
• who your primary competitors are, and your competitive strengths,

quels magazines verront généralement le gros de leurs publipostages mensuels atteindre le minimum de 1 000 articles qu'exige médiaposte?
which magazines will usually have most of their monthly mailings reaching admail's 1,000-piece minimum?

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la liste indique en outre quels magazines ne sont associés à aucun tableau top de base.
a method in accordance with claim 1, characterised in that the list further indicates to which magazines no basis top table is related.

procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la liste indique en outre quels magazines ne sont pas envoyés dans le nombre maximum prévu de magazines
a method in accordance with claim 1 or 2, characterised in that the list further indicates which magazins of the provided maximum number of magazins are not transmitted

procédé pour la réception de données télétextes répétées dans un ou plusieurs cycles, ces données étant contenues dans un signal de télévision, procédé dans lequel on sépare les données télétextes du signal de télévision, on groupe les données appartenant à chaque page télétexte et on mémorise de façon intermédiaire les pages de télétextes assemblées de magazines ayant chacun 100 pages et on utilise au moins un tableau top de base qui est transmis dans un magazine comme page télétexte spéciale et qui indique quelles pages télétextes sont effectivement disponibles, de sorte qu'avec l'utilisation du tableau top de base on recherche une page télétexte désirée seulement quand sa présence résulte du tableau top de base, caractérisé en ce qu'on utilise - dans une transmission parallèle de deux magazines, ou plus, en tant que cycle particulier à chaque fois dans le même signal de télévision ainsi que lors de la transmission d'un, deux, ou plus, tableaux top de base avec à chaque fois l'association à un magazine ou à un groupe de magazines - une liste supplémentaire qui est contenue dans un tableau top de base et qui indique sous forme codée : a) le nombre et la numérotation du maximum de magazines prévus, b) la relation, ou les relations, du, ou des, tableau(x) top de base avec les magazines individuels, et c) le, ou les, numéro(s) du, ou des, magazine(s) où le, ou les, tableau(x) top de base se trouve(nt) ou sont transmis, de sorte que l'utilisation de la liste supplémentaire permette de déterminer combien et quels magazines peuvent être reçus momentanément et si les magazines pouvant être reçus sont groupés avec - le cas échéant avec lesquels - d'autres magazines pouvant être reçus dans un tableau top de base commun.
a method for receiving teletext data being contained in a television signal and being repeated within one or more cycles, in which the teletext data are separated from the television signal, data related to each one teletext page are collected, and the teletext pages being combined to magazins of each 100 pages are intermediately stored, and in which at least one basis top table being transmitted within a magazin in form of a special teletext page is evaluated to determine which teletext pages are actually present, whereby in accordance with the evaluation of the basis top table a selected teletext page is only searched for if its presence is indicated by the basis top table, characterised in that in case of parallel transmission of two or more magazins each in form of a separate cycle within the same television signal and in case of a transmission of one, two or more basis top table(s), each of them being correlated to a magazin or to a group of magazins, an additional list is evaluated which is contained within one basis top table and which indicates in coded form (a) the number and indexing of the provided maximum number of magazins, (b) the relationship(s) of the basis top table to the correlating magazins, and (c) the number(s) of the magazin(s) where the related basis top table(s) is (are) transmitted, wherein the evaluation of the additional list is performed to determine how many and which magazins can be actually received, and whether the receivable magazins are combined with and, if any, with which other receivable magazins in a joint basis top table.