Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est tout ce qu'il y a dans le paragraphe 3.
this is all that is in paragraph 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il y a dans chaque être le cœur.
in each living being there is the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est ce qu'il y a dans ta ville
where is the city...?
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vais pas répéter ce qu'il y a dans le rapport.
i will not repeat what is written in the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu'est ce qu'il y a dans la cuisine?
quest ce quil y a dans le garage
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’est qu’il y a dans ton pupitre
qu'est qu'il y a dans ton pupitre
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui est le seul à connaître ce qu’il y a dans le cœur
who alone knows what is in the hearts of every person,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a dans ce domaine des
in these spheres there are
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* les shear rams, qui coupent ce qu'il y a dans le puits.
often around the rig it is called the "hydril", after the name of one of the manufacturers of such devices.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela témoigne de l’injustice qu’il y a dans le système.
this shows that there is injustice in the system."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1) combien de combats il y a dans le film ?
1) combien de combats il y a dans le film ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a dans l'apprentissage une pluricompétence.
responsibility is also shared for apprenticeships.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a dans ce cas, deux posibilités.
in this case, there are two possibilities.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(13) il y a dans le monde une totale confusion
(13) there is total confusion in the world about many issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
415. il y a dans le taux de mortalité des différences sexospécifiques.
there are gender-based differences in the mortality rate.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a, dans la tribune, des visiteurs.
there are visitors in the gallery.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il y a dans l'administration différentes personnes dont :
there are several administrative departments and the people that work here are :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) il y a dans le monde beaucoup de souffrances et de maux.
b) there is much suffering and evil in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
149. il y a dans le pays un seul centre de détention pour mineurs.
149. there is one correctional centre for juveniles.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, il y a dans le monde spirituel d’anges bons et méchants
so in the spirit world, there are good and evil angels,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: