From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la présente section décrit le cadre de gestion du cfc, y compris ses objectifs et ses principes ainsi quesa structure de gouvernance.
this section describes the efamanagement framework, including the account’s objectives and principles and governance structure.
en europe, l’environnement linguistique est souvent géré d’une telle manière quesa diversité naturelle n’est ni exprimée, ni entendue.
europe’s linguistic environment is often managed in such a way that its naturaldiversity is unexpressed and unheard.
demander au népal de fournir les garanties nécessaires à la non répétition d'actes similaires à ceux dont a souffert katwal ainsi que l’assurance quesa famille ne seront pas menacés durant la suite de la procédure.
ask nepal to provide the necessary guarantees for the non-repetition of similar acts to those suffered by katwal and for his family’s safety during the course of the procedure.
l'arrêt était fondé sur la deuxième disposition du volume ii du "tahriru'l-vasilih " (p. 519), du dernier imam et d'autres livres de jurisprudence comme le "javahiru'l-kalim ", où il est dit que "le châtiment à titre de représailles (quesas) ne s'applique que lorsque les parties professent la même religion, de sorte que lorsqu'un infidèle est tué par un musulman le châtiment n'est pas applicable ".
the verdict was based on the second provision, on page 519, of volume ii, of "tahriru'l-vasilih " of the late imam, and other books of jurisprudence such as the "javahiru'l-kalim ", where it is stated that "one of the prerequisites for quesas (retaliatory punishment) is when both parties are of the same religion, thus when an infidel is killed by a muslim, the punishment is not applicable ".
