Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au programme
programme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
au programme.
program applicant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au programme:
au programme:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il ya au moins 4 courses disputées.
there are at least 4 races sailed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ya au moins deux de sérieux obstacles pour atteindre cet objectif.
there are at least two serious impediments toward that goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chao pra ya au cambodge à phnom penh.
chao pra ya in phnom penh, cambodia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ya au moins une vraie revendication légitime qui rend souple dans leur publireportage.
there is at least one real legitimate claim that supple makes in their infomercial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ya au moins trois théories sur le mécanisme sous-jacent de vitiligo:
there are at least three theories about the underlying mechanism of vitiligo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une maison a trois et l'autre avec deux chambres à coucher, 4 salles de bains, il ya au total.
a house has three and the other with two bedrooms, 4 bathrooms, there are total.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ya au moins autant, sinon plus, les types de traite sur le marché comme il ya des types d'aliments pour chiens.
there are at least as many, if not more, types of treats on the market as there are types of dog food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, il ya au moins une 12% risque de locaux importants (œil) des réactions allergiques.
however, there is at least a 12% risk of significant local (eye) allergic reactions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas de la part de services sociaux il ya au total 5 chambres avec 2 ou 3 salles de bains et 2 wc séparés pour les hommes et les femmes sur le sol
in case of share social facilities there are altogether 5 rooms with 2 or 3 bathrooms and 2 wc separated for men and women on the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voyage en train de milan à chamonix mont-blanc est relativement lent car il n'ya pas de voie directe; il ya au moins deux changements.
rail travel from milan to chamonix mont-blanc is relatively slow because there is no direct route; there are at least 2 changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ya au total 20 chambres pour les hôtes, les conditions, y compris des chambres simples, doubles, quatre et six personnes dortoirs.
there are in total 20 rooms with conditions for guests, including single rooms, double rooms, four and six person dorms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
() dans ce procédé, l'exposition au rayonnement induit une onde optique stationnaire d'intensité moyenne ya au moins dans la couche photosensible
, whereby irradiation induces an optical standing wave of average intensity ya in at least the photosensitive layer
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(en fait j'ai beaucoup de questions, je suis essai juste de ne pas effrayer la volonté de ya au loin trop vite !)
(actually i have a lot of questions, i'm just trying not to scare ya'll off too quick!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a pas autant d’options disponibles sur le week-end car il ya au cours de la semaine, mais cela ne devrait certainement pas vous arrêter.
there aren’t as many options available on the weekend as there are during the week, but that should definitely not stop you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. beijing sunny hôtel est un hôtel 4 étoiles d'affaires et qui est situé au quartier commercial le plus achalandé de pékin, fermé à la station de métro, et à proximité du quartier des ambassades, etc il ya au total 402 chambres confortables.
1. beijing sunny hotel is a 4 star business hotel which is located at the busiest commercial area of beijing, closed to subway station, and near the embassy area, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, il ya au total 2 n+1 suites possibles formées par les n+2 premiers bits, car on prend en compte les choix du premier bit sur ces suites qui ont été fait précédemment.
in all there are 2.sup.n+1 possible bit streams formed by the n+2 first bits because an allowance is made for the choices of the first bit on these bit streams made previously.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il existe une lacune bien évidente dans la portion du yapeenien (ya) au darriwilien (da) inférieur (ya 1 – da 1).
a conspicuous gap exists in the yapeenian (ya) to lower darriwilian (da) part (ya 1 – da 1).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: