Results for quest que ce fait translation from French to English

ce fait;
that fact;

je pense que ce fait est révélateur.
i think that is quite significant.

je tiens à ce que ce fait soit noté.
i would like to point out that there are 338 amendments, and that not all of these amendments come from our group.

nous espérons que ce fait constituera un précédent.
we hope that that too will set a good precedent for the future.

j'espère que ce fait sera pris en considération.
more encouragement should be given to farming families to develop small and medium-sized enterprises on their holdings.

nous ne saurions accepter que ce fait soit jugé inoffensif.
it is merely a matter of understanding a drama.

il faudra que ce fait soit signalé aux négociateurs américains.
that will be stressed to the us negotiators.

j'espère que ce fait n'échappe à personne.
i hope nobody misses this fact.

toutefois, je suis sûr que ce fait arrivera à leurs oreilles.
but, nonetheless, i am sure that this fact will communicate itself.

on peut s' étonner que ce fait ne soit pas pris en considération.
it is surprising that this fact is not taken into account.

ceci paraît une évidence mais il est important que ce fait soit compris,
while it may seem self-evident, it is important that this

on a dit que ce fait peut être compensé uniquement en majorant leur salaire.
it is said that this can only be compensated for by adding to their salary.

elle a regretté que ce fait n’ait pas été relaté par les médias.
houses were destroyed, and mass arrests were made.

que ce fait présente un intérêt particulier pour l'autre partie contractante,
this non-compliance is of particular interest to the other contracting party,

le défendeur soutient que ce fait n'a rien à voir avec la présente instance.
the respondent argues that this fact is irrelevant to the present proceedings.

je crois que ce fait est extrêmement positif et qu' il doit être unanimement salué.
i believe that this is an extremely positive fact which must be greeted with approval.

auprès des collectivités autochtones, bien que ce fait ne soit pas mentionné dans l’annonce.
experienced teachers, particularly those with experience in native communities.

il est vrai que ce fait ne s' intègre guère dans l' euphorie de la libéralisation.
such facts do not fit in with liberalisation mania.

la socan prétendait que ce fait, qu’elle ne conteste pas, n’est pas pertinent.
in other words, whether one looks at revenue-generation or distribution, ascap and broadcast music inc.

de ce fait, il serait très difficile de recouvrer quoi que ce soit.
such ambiguities would make recovery very difficult.