Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
femme qui boit, la (2001)
femme qui boit, la (2001)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une personne qui boit « peu et rarement »
a light infrequent drinker
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
une personne qui boit « beaucoup et souvent »
a heavy frequent drinker
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le bébé qui boit très bien - ce bébé boit très bien.
really good drinking - this baby is drinking very well at the breast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans kuja, vous incarnez une colère qui boit chall [...]
in kuja, you will play as an angry drunk who chall [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 celui qui boit de cette eau, reprit jésus, aura de nouveau soif.
13 jesus answered, "everyone who drinks this water will be thirsty again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toute personne qui boit et conduit un véhicule motorisé est responsable de ses actions.
if you are going to drink and operate any motorized vehicle, you are responsible for your actions.
Last Update: 2013-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
serait on comme celui qui boit après la prière de l'après midi?
what is the ruling if he drinks deliberately after the adhaan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
56celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.
56 he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il se prend pour un querelleur de taverne agressif qui boit comme une ~ponge ."
there are such things as honest mistakes that have nothing to do with characier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la même règle s'applique à une femme qui boit systématiquement 3 unités ou plus par jour.”
the same goes for women who consistently drink 3 or more units a day.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
54celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.
54 whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and i will raise him up at the last day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
11 le pays que vous allez posséder est un pays de montagnes et de vallées, et qui boit les eaux de la pluie du ciel;
11 but the land whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
une personne qui boit « beaucoup et souvent » consomme généralement cinq verres ou plus par occasion chaque semaine.
a heavy frequent drinker usually drinks five or more drinks per sitting weekly
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
11.11 le pays que vous allez posséder est un pays de montagnes et de vallées, et qui boit les eaux de la pluie du ciel;
11:11 but the land where you are going is a land of hills and valleys, drinking in the rain of heaven:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui boit régulièrement et modérément de la bière (ou du vin) semble également être moins sensible au développement de la démence.
people who drink beer (or wine) on a regular basis also appear to be less sensitive to the development of dementia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui." jean 6:56
"he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him." john 6:56
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
combien moins l`être abominable et pervers, l`homme qui boit l`iniquité comme l`eau!
how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
16 combien moins l’être horrible et corrompu, l’homme qui boit l’iniquité comme l’eau!
16 how much less man, who is abominable and filthy, who drinks iniquity like water!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:16 combien moins cet être abominable et corrompu, l'homme, qui boit l'iniquité comme l'eau!
15:16 how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: