Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mère réveille sa fille.
the mother wakes up her daughter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il aide la mère et sa fille à monter à bord.)
he helps the mother and daughter as they step into the boat.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 qui sont la mère et la fille avec les nombreux enfants?
16 who are the mother and daughter with the many children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celles qui vont au bois, c'est la mère et la fille,
celles qui vont au bois, c'est la mère et la fille,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
famille américaine #1, la mère et la fille.
american family #1, mother and daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment la mère peut-elle exprimer à sa fille
how can the mother express to her daughter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mère et la fille maintiennent le logement conjointement.
the mother and daughter contribute towards the maintenance of the dwelling.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la mère en déduit que sa fille doit rejoindre son mari.
from this story, she understood that her daughter should go back to her husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. 12 août 1978 : enlèvement d’une mère et sa fille
9. august 12, 1978: mother and daughter abducted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mère blaireau «cecilia» et sa fille «helga» dans une citerne.
badger mother "cecilia" and her daughter "helga" in cistern.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actuellement, la mère et la fille vivent à cardiff (pays de galles,
at present, both mother and child live in cardiff (wales, united kingdom)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la mère de jennifer ne veut pas que sa fille subisse les tests.
"what good would it do?" she asks, saying that we are "stuck with our genes " and can’t do much about it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
▲ mère et fille : gladys jususheriff interviewe sa fille yasmin.
gladys f usu-sheriff interviews her daughter yasmin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f) les nom et prénom de la mère et éventuellement son nom de jeune fille;
(f) the mother's full name and her maiden name;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après ce dernier événement, la mère a cessé de rechercher sa fille.
after this last incident, the mother stopped looking for her daughter.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la mère a amené sa fille à la maison et elles ont mangé ensemble.
the mother brought her daughter home and they ate together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mère de sabrina paie 200 $ pour inscrire sa fille à un centre communautaire.
sabrina’s mother pays $200 for the registration of her daughter at a community center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la mère et la fille sont en attente d'expulsion de suède vers le bangladesh.
both are awaiting deportation from sweden to bangladesh.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elles étaient toutes les deux, très fans, la mère et la fille -- très inhabituel.
they were both big fans, mother and daughter -- very unusual.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mère de catherine peut-elle invoquer un droit de séjour dérivé de celui de sa fille?
can catherine’s mother claim a right of residence deriving from her daughter’s right of residence?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: