Results for qui l’identifient comme le 2ème le... translation from French to English

qu’ils s’identifient comme le titulaire d’une licence de pilote.
identify themselves as the holder of a pilot’s licence.

inclut les personnes qui s’identifient comme blanches ou dont le médecin les identifie ainsi. n autres
this category includes, for example, people from zimbabwe, angola, haiti and jamaica. n latin american

les hommes noirs qui s’identifient comme gais ou bisexuels et sont âgés de 16 à 29 ans
black men who identify as gay or bisexual aged 16-29

ceux qui s’identifient comme québécois francophones ne sont pas les seuls « vrais » québécois.
those who identify themselves as francophone quebecers are not the only “real” quebecers.

toutes les personnes qui s’identifient comme autochtones auraient accès à des services autochtones et auraient le droit de participer aux institutions gouvernantes.
all people who identify themselves as aboriginal would have access to aboriginal services and be entitled to participate in governing institutions.

les egyptiens considèrent chéops comme le 2ème roi le plus célèbre après ramsès ii.
the egyptians considered cheops to be the 2nd most famous king after ramses ii.

minorités visibles il y a de plus en plus de gens qui s’identifient comme faisant partie d’une minorité visible sur les campus canadiens.
visible minorities self-identified visible minorities are becoming more prevalent on canadian campuses.

données de l’enquête auprès des peuples autochtones. personnes qui s’identifient comme «indiens de l’amérique du nord».
data from 1991 aboriginal peoples survey, for people who self-identify as north american indian.

247000 —estimation du nombre d'hommes de plus de 19 ans au canada qui s'identifient comme gais ou bisexuels.3
247,000 — the estimated number of men in canada over the age of 19 who identify as gay or bisexual.3

on croit que les prévisions démographiques du mainc offrent une estimation plus précise de la population réelle en ce qui concerne les personnes qui s’identifient comme des descendants d’indiens inscrits.
the inac population estimates are believed to be more accurate estimates of the true population counts for those identifying themselves with status indian origin.

les personnes « sourdes » sont celles qui s’identifient comme telles et qui participent à la langue, la communauté et la culture sourdes, lesquelles se fondent sur le langage gestuel.
"deaf" people, written with a capital d, refers to those individuals who identify with and participate in the language, society and culture of deaf people, which is based on sign language.

les personnes « sourdes » sont celles qui s’identifient comme telles et qui participent à la langue, à la communauté et à la culture sourde, lesquelles se fondent sur le langage gestuel.
"deaf" people, written with a capital d, refers to those individuals who identify with and participate in the language, society and culture of deaf people, which is based on sign language.

dès lors, contrairement aux doutes qu’exprime la commission, ce que les autorités françaises identifient comme «le troisième critère» de l’arrêt cda serait donc également respecté.
consequently, contrary to the doubts expressed by the commission, ‘the third criterion’ of the cda judgment, as identified by the french authorities, is therefore also complied with.

dans certains centres comme toronto, ottawa et montréal, la population d’ascendance autochtone est peut-être nombreuse, mais le pourcentage de personnes qui s’identifient comme autochtones est restreint.
in centres such as toronto, ottawa, and montreal, the population with some aboriginal ancestry may be large, but the percentage who identify themselves as aboriginal is small.

le guide s’adresse notamment aux parents d’enfants âgés de 2 à 12 ans, aux personnes dont la situation socioéconomique est difficile, aux personnes qui s’identifient comme membres de minorités visibles et aux autochtones vivant hors des réserves ou des communautés désignées.
the target audience consisted of parents of children aged 2-12 years; people with a lower socioeconomic status; people who self-identify as visible minorities; and aboriginal people living off-reserve or outside designated communities.

la population des indiens de l’amérique du nord réunit les personnes qui s’identifient comme des indiens de l’amérique du nord (réponse simple ou combinée avec les métis et/ou les inuits).
north american indian identity population includes those who reported identifying as north american indian (either as a single response or in combination with métis and/or inuit).

6. demander aux etats africains sur les territoires desquels vivent des populations/communautés autochtones de prendre des mesures législatives ou réglementaires portant protection de l’identité culturelle autochtones de certaines sections de leurs populations qui s’identifient comme tel;
6. to request african states with indigenous populations/communities to take legislative measures or make regulations for the protection of the indigenous cultural identity of some sections of their populations who identify themselves as such;

le phénomène sur lequel le forum portait est celui des groupes constitués (principalement) de jeunes, y compris de jeunes dans la vingtaine, qui s’identifient comme des gangs et commettent des infractions ou adoptent un comportement violent.
the phenomenon that the forum intended to explore was that of groups of (primarily) young people, including those in their twenties, who self- identify as a gang and commit criminal and/or violent behaviour.

certains facteurs contribuant à cette croissance comprennent les taux de natalité élevés (1,5 fois les taux de natalité chez les nonautochtones), l’augmentation du nombre de personnes qui s’identifient comme autochtones et un dénombrement plus précis des résidents dans les réserves.
some factors affecting this growth include high birth rates (1.5 times the non-aboriginal birth rate), more people identifying themselves as aboriginal, and more accurate enumeration of people living on-reserve.

indien inscrit fait référence aux personnes qui s'identifient comme indien inscrit ou des traités tel qu'il est défini par la loi sur les indiens du canada en répondant «oui» à la question20.
registered indian refers to those individuals who identified as a registered or treaty indian as defined by the indian act of canada by responding "yes" to question 20.