Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui nous sommes
about us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
qui nous sommes?
wo are we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui nous sommes :.
qui nous sommes :.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes réellement une équipe.
we are truly a team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« nous sommes réellement des visionnaires.
"we really are visionaries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ici, nous nous sommes réellement fourvoyés.
we have really come unstuck here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
« maintenant, nous sommes réellement canadiens.
"now we are really canadians."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les canadiens doivent apprendre qui nous sommes réellement.
canadians must understand who we really are.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en cet instant, nous devenons qui nous sommes réellement.
now we become who we really are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes réellement à un grand tournant.
yet, many issues still need to be addressed and progress consolidated and reinforced.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comme canadiens, nous sommes réellement privilégiés.
as canadians, we are indeed privileged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parce qu’elle nous met en contacte avec qui nous sommes réellement.
because it connects us with who we really are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes réellement mandatés pour le servir généreusement."
we are truly committed to serve it generously."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce là tout ce dont nous sommes réellement capables?
can we really not do any better than this?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
en ce qui a trait à la discrimination, nous sommes réellement dans une impasse.
in terms of the various forms of discrimination, we are truly at an impasse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nospartenaires apprennent à nous connaître, ils découvrent nosattentes et qui nous sommes réellement.
our partners getto know us, and our expectations, and they can see for themselveswhat we really are like.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes réellement dans la fibre, dans le tissu de la vie.
we are really in the fiber, the fabric of life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
là nous sommes réellement disposés à défendre ensemble notre projet.
in this respect we really are willing to jointly defend our project.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nous nous sommes réellement efforcés à corfou de parvenir à une solution.
we made a genuine effort to find a solution in corfu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
au fond, nous sommes réellement en train de discuter de mythes socialistes.
today we are really having a discussion about socialist myths.
Last Update: 2012-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: