Results for qui provient en realite du theorem... translation from French to English

la production vinicole, qui provient en grande partie de la coopérative, est très réputée pour son cannonau et pour la qualité de ses autres vins.
the majority of local wines are produced in the cantina sociale, which is particularly famous for its cannonau but also for the quality of its other wines.

le succès de ces actions permettrait d'établir les conditions nécessaires à une distribution plus équitable de la richesse, qui provient en grande partie de l'esclavage, de la servitude et du colonialisme.
the success of such measures would generate the conditions needed for a more equitable distribution of wealth, most of which had been generated from slavery, indentureship and colonialism.

les droits de citoyenneté nationale et européenne devraient couvrir toute la diversité des origines nationales, ethniques, religieuses ou culturelles, qui provient en partie de l'immigration.
national and european citizenship rights should cover the full range of national, ethnic, religious and cultural origins that arise in part from immigration.

efficacité énergétique - environ 80 p. 100 du total des émissions canadiennes de ges sont composées de co2, qui provient en grande partie de l'utilisation des combustibles fossiles.
energy efficiency - about 80 percent of canada's total ghg emissions are in the form of carbon dioxide (co2), mostly generated from the use of fossil fuels.

secteur industriel la demande dans ce secteur, qui provient en grande partie de l’industrie minière, croîtra modestement au cours des 15 prochaines années, passant de 6,8 à 7,2 pj.
the primary flows of information between each of these modules are the delivered prices of energy to the end-user and the quantities consumed by product, region and sector.

4.4 la pollution marine, bien réelle, qui provient en grande partie de la pollution des zones terrestres, a de véritables incidences sur l'avenir d'une économie bleue durable.
4.4 the reality of sea pollution, much of which originates on land has real implications for a future sustainable blue economy.

l'adsorption et la rétention de substances alimentaires contribuent pour une grande part à la formation des taches sur les dents, qu'elles soient naturelles ou artificielles, qui provient en partie de l'adhésion de substances exogènes.
adsorption and retention of food substances contributes greatly to stain formation on both natural and artificial teeth, partly caused by the adhesion of exogenous substances.

en 1985, son budget (qui provient en partie des contributions des etats membres et en partie des communautés européennes) s'élevait à 973 millions de lires (environ 675.000 ecus).
in 1985 its budget (which comes partly from the member states and partly from the european communities) was 973 million lira (about 675,000 ecus).

l'augmentation de la demande intérieure, qui provient en particulier d'une catégorie grandissante de nouveaux consommateurs associés à l'urbanisation et à la hausse des revenus, compte également parmi les facteurs déterminants pour les perspectives de croissance à moyen terme en afrique.
other important factors for africa's medium-term growth prospects include increasing domestic demand, especially from a growing class of new consumers associated with urbanization and rising incomes.

premièrement, nous devons savoir qu’ il ne s’ agit pas de décider si, oui ou non, il faut autoriser l’ expérimentation sur des embryons, mais bien de décider si des projets impliquant une recherche inévitablement destructrice peut être financée par l’ union européenne, en d’ autres termes avec de l’ argent qui provient en partie d’ États membres qui considèrent la destruction d’ embryons à des fins expérimentales comme une violation grave des droits fondamentaux.
first, we must consider that it is not a question of deciding whether or not to authorise experimentation on embryos, but of deciding whether projects involving unavoidably destructive research can be financed by the european union, in other words with money that comes partly from member states that consider the destruction of embryos for experimental purposes to be a serious violation of fundamental rights.