Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils se connaissent.
they know one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui se connaissent par coeur
than that and i know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces deux formations se connaissent bien.
these two teams are no stranger to each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hélas, ils se connaissent trop bien,
alas, they know each other far too well,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles se connaissent.
elles se connaissent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les participants se connaissent-ils bien?
how well do the participants know each other?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles se connaissent bien et sont amies.
they are good friends and know each other well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on se demande s'ils les connaissent bien.
one wonders how well they know them.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils connaissent bien la subdivision.
they were qualified for their respective positions, met fitness and rest standards, and were familiar with the subdivision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mes parents connaissent bien son ami.
my parents are familiar with her friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se connaissent très bien; ils font la même chose.
they know one another very well, they do the same thing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ces enfants-là me connaissent bien.
these children know me so well.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les maritimes connaissent bien le centre.
awareness of the centre is high in the maritime provinces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils le connaissent bien, jacques parizeau.
they know him well.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• les maritimes connaissent bien le centre.
• awareness for the centre is high in the maritime provinces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les militaires canadiens connaissent bien ce rôle.
the of canadians.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les agents commerciaux connaissent bien ces secteurs.
the commercial officers have a good knowledge of these sectors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« les gens connaissent bien mdn sont également formidables.
"this has been our opportunity to dcc’s performance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les intégrateurs connaissent bien les produits et services.
integrators have a high knowledge of the products and services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela semble être un cas d'hostilité entre personnes qui se connaissent.
this appears to be a case of enmity between known persons.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: