Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tres mal
very badgh
Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tres mal et toi
very bad and yout
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est tres mal
it's very bad
Last Update: 2016-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis tres tres mal
i am very very sick
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii assez/tres mal
not very/at all well
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle tres mal francais
i speak french very badly
Last Update: 2016-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la video fais tres tres tres mal!!!!!!!!!!
la video fais tres tres tres mal!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle un peu, mais c'est tres mal
very chic, is not it
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce principe fut tres mal compris durant les annees 1970.
this principle was very much misunderstood during the 1970s.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces travailleurs ´ ´ ` chinois ont ete tres mal accueillis.
the chinese workers were very much unwelcome.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des zones noirâtres mal définies encadrent ses yeux jaunes.
it has poorly defined blackish areas, which frame the owl's yellow eyes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ce que le gouvernement fait est tres mal et cela me brise le ` ´ ´ cœur.
until recently, every time a bill came [ senator cools ]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, i’enquete a revele que le personnel des bureaux regionaux connait tres mal la loi sur la protection des renseignements personnels.
lastly, the investigation revealed very limited knowledge of the.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la porte charretiere, pourtant, fermait tres mal, et elle avait de telles fentes, qu'on apercevait la route entre ses bois vermoulus.
the door, however, shut very badly, and had such large chinks in it, that the road could be seen between the worm-eaten planks.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le directeur aura beau dire, le nouveau systeme est une baisse de salaire déguisée, et c'est ce qui nous révolte, car si la compagnie a des économies a faire, elle agit tres mal en les réalisant uniquement sur l'ouvrier.
whatever you may say, sir, the new system is a disguised reduction of wages, and that is what we are rebelling against, for if the company wants to economize it acts very badly by only economizing on the men."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est en 1975 yue nous avuns ronnu le meilleur bilan d'ejection r~ussies: cependant, si nous faisons une ~tude des ejections de i'an passfi, on s'aper~oit yue plusieurs ~yuipages ont ete fort chanceux de sen tirer, puisque bon nombre d'entrc eux ctait tres mal prfparcs pour leur vol . jetons un bref coup d'ceil sur des situations dans lesquelles se sont trouv~s certains de nos sujets : - un pilote et un wso (officier de i'armement) se retrouvent, apr~s ttjoction, dans i'eau a une temp~rarure de stj° f, sans combinaison de protection, en mission de nuit, survient une panne d'electririte ... le pilote n'a pas de lampe dt poche.
tetephone :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: