Results for qui veut voyager loin menage sa mo... translation from French to English

qui veut voyager loin ménage sa monture.
he who wishes to ride far spares his horse.

qui veut voyager loin..
who wants to travel far ?

comme on dit en espagne, qui veut voyager loin ménage sa monture.
as we say in my country,'slow and steady wins the race '.

qui veut voyager…
going places

qui veut aller loin "soigne" sa monture aprés une journée de marche ardue, un soldat a remarqué la formation de cloques sur son pied.
setting a "blistering" pace after a long day of strenuous marching, a soldier noticed that her feet were starting to blister.

ce sont des problèmes d’ampleur européenne qui exigent de l’union des solutions d’ampleur tout aussi européenne. qui veut voyager loin...
these are europe-wide problems that require europe-wide solutions decided at eu level. going places

les transporteurs ont normalement besoin de données médicales pertinentes avant d'approuver la demande d'un voyageur qui veut voyager avec un accompagnateur à tarif réduit.
carriers usually require relevant medical information before approving a traveller's application to travel with an attendant at a reduced fare.

introduction dans le monde d’aujourd’hui, la brochure voyager au féminin est plus indispensable que jamais à la femme qui veut voyager agréablement et en toute sécurité.
introduction now, more than ever, this booklet is a woman’s key to safe and successful travel.

qui veut aller loin ménage sa monture : prenez le temps de faire un tour de chauffe et au moins un tour de refroidissement lors de chaque run, surtout sur un circuit comme celui d’abbeville par exemple, très typé « sprint ».
who wants to go far takes care of his mount: take the time to make some warm up laps as well as some cool down laps for each runs, especially on a track like abbeville, which is rather "sprint-like".

la prise obligatoire des empreintes digitales va considérablement accroître ce prix, au point qu'une famille de quatre personnes qui veut voyager à l'étranger devra dépenser une belle somme d'argent avant de partir.
compulsory fingerprinting will increase that price significantly, so that a family of four who want to travel abroad will need to spend quite a bit of money before they leave.

mais commençons par l'avant du – 1000 km avec le voyage jusqu'à la côte sud de la france populaire – die cote d’azur. qui veut voyage voyage en voiture, doivent lire attentivement les lignes suivantes.
but let's start at the front of – with the 1000km journey to the popular south coast of france – die cote d'azur. who wants to travel to travel by car, should read carefully the following lines.