Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour ceux qui veux un gâteaux qui dit wow
wow cakes for the person who wants to go all out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette atmosphère délicieusement parisienne a été couronnée par un buffet et un open bar au champagne.
the exquisitely parisian atmosphere was crowned with a buffet and a champagne open bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un open bar était offert aux joueurs et à leurs hôtes jusqu'à 3 heures du matin.
an open bar was available to the players and their guests until 3 a.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, un open bar de "mojito" ainsi qu'un dj étaient à leur disposition.
there was also an open "mojito bar" as well as a live dj.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les joueurs profitèrent d'un spectacle de dance orientale et d'un open bar, qui créa une ambiance sensationnelle.
an oriental dance performance and an open bar helped to create a magical atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
une fois arrivés au 7ème étage, ils étaient ravis de voir un open bar, donnant sur la vue panoramique de dublin et tout cela accompagné d'une musique du fond.
once arriving on the 7th floor they were delighted to discover nothing less than an open bar, live music and a panoramic view of the dublin city skyline.
Last Update: 2014-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le blog antigua daily photo a présenté une exposition noir et blanc (soutenues et fréquentée par de nombreux blogueurs) au cafenose, un open bar qui mérite une visite.
antigua daily photo blog presented a black and white exhibition (promoted and attended by many bloggers) at cafenose, an open bar that deserves a visit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois arrivés au 7ème étage, ils étaient ravis de voir un open bar, donnant sur la vue panoramique de dublin et tout cela accompagné d'une musique du fond. l'ambiance de ce bar a suscité une agréable sensation.
once arriving on the 7th floor they were delighted to discover nothing less than an open bar, live music and a panoramic view of the dublin city skyline. the ambiance of the location definitely brought about a feeling of victory in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a aussi un forum dédié au matériel audio, synthé, son, mixage, enregistrement etc.. et même un open-bar qui permet de parler de choses et d'autres...
there are also forums dedicated to traditional audio gear such as: synthesisers, audio recorders, mixing consoles, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la mesure où nous prenons l’affaire très au sérieux, onze membres de notre parti qui se trouvaient dans le bar ce soir-là et un qui est arrivé plus tard sur le lieu du crime ont été suspendus sans préjudice, et ce pour établir s’ils respectaient l’appel lancé par les chefs du parti demandant à tous de faire une déposition complète et franche.
because we take this matter so seriously, eleven members of our party who were in the bar on that night and one who arrived on the scene later were suspended without prejudice. this has been done to establish whether they complied with the call by party leaders for everyone to provide a full and frank statement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: