Results for quiche aux poireaux translation from French to English

quiche aux crevettes et aux champignons
mushroom shrimp quiche

fixant la norme de commercialisation applicable aux poireaux
laying down the marketing standard applicable to leeks

linguini aux poireaux et aux épinards avec crevettes nordiques
leek and spinach linguine with canadian coldwater shrimp

Égoutter les pommes de terre et les ajouter aux poireaux.
drain minced potatoes and add to leeks.

le tout se termine avec une bonne soupe… aux poireaux !
the party ends with a delicious soup... made of leeks!

la norme de commercialisation applicable aux poireaux relevant du code nc 0703 90 00 figure à l'annexe.
the marketing standard for leeks falling within cn code 0703 90 00 shall be as set out in the annex.

il ne pouvait plus manger que du mou à présent, genre quiche aux légumes ou soupe. mâcher était devenu difficile.
he could only eat soft food now, a vegetable cake and some soup.chewing was hard.

règlement (ce) no 2396/2001 de la commission du 7 décembre 2001 fixant la norme de commercialisation applicable aux poireaux
commission regulation (ec) no 2396/2001 of 7 december 2001 laying down the marketing standard applicable to leeks

«assis devant le foyer, c'est avec appétit que nous avons dégusté l'onctueux potage aux poireaux,
“sitting by the fire, it is with a growing appetite that we enjoyed the smooth potage aux poireaux,

le menu de ce matin était plutôt léger : barre tendre, quiche aux légumes et fromage, taco et salsa et compote de pommes.
this morning a relatively light breakfast of granola bars, vegetable quiche with cheese and salsa in a soft taco and some applesauce.

ce matin, le déjeuner était composé de gruau agrémenté de cassonade, d’une quiche aux légumes gratinée et délicatement relevée de sauce tabasco.
fortunately we found a large bag of kona coffee so we could have more with breakfast.

poissons et fruits de mer saumon grillé à la compote de petits fruits saumon à la bosc saumon fumé canadien du pacifique sur blinis de riz sauvage nappé de compote de canneberges quiche aux crevettes et aux champignons linguini aux poireaux et aux épinards avec crevettes nordiques pétoncles au cidre de glace canadien chaudrée de palourdes du canada linguini à la sauce aux palourdes moules bleues canadiennes à la vapeur avec sabayon de vin de glace canadien
grilled salmon with berry compote salmon à la bosc canadian smoked pacific salmon with wild rice blinis and cranberry compote mushroom shrimp quiche leek and spinach linguine with canadian coldwater shrimp canadian ice cider scallops canada’s clam chowder linguine in clam sauce steamed canadian blue mussels with canadian ice wine sabayon

pour rester dans le ton et calmer ses appétits, rien de tel que de déguster le bol traditionnel de soupe aux poireaux faite tout spécialement pour l'occasion et dont on débite plusieurs milliers de litres à chaque carnaval.
to remain in the festive mood and to satisfy one's hunger, there is nothing better than a bowl of traditional leek soup specially made for the occasion and of which thousands of litres are drunk every carnival.

cette combinaison de nutriments donne aux poireaux un effet stabilisateur de la glycémie puisqu’ils ralentissent l’absorption des sucres par l’intestin et stimulent le métabolisme des sucres dans le corps.
this particular combination of nutrients makes leeks particularly helpful in stabilizing blood sugar, since they not only slow the absorption of sugars from the intestinal tract, but help ensure that they are properly metabolized in the body.

le secteur le plus intéressant se trouve sans aucun doute plus au sud, près de l'isola dei porri (île aux poireaux), où prévaut un paysage de collines peu escarpées recouvertes de plantes arbustives et aromatiques.
the most interesting stretch is undoubtedly further southwards, near the island of i porri, where a landscape of gentle hills is predominant, covered with arbustive and aromatic plants.

quiche aux crevettes et aux champignons 1 recette de pâte brisée3 oeufs 100 g de riz complet et de riz sauvage du canada, non cuit 50 g de parmesan râpé 175 ml de lait 175 g de cheddar râpé 125 g de crevettes nordiques du canada, fraîches ou en boîte 500 g de champignons frais du canada, coupés finement sel et poivre, au goût variantes :
mushroom shrimp quiche 1 recipe shortcrust pastry3 eggs 100 g brown and canadian wild rice, uncooked 50 g parmesan cheese, grated 175 ml milk 175 g cheddar cheese, grated 125 g canadian coldwater shrimp, fresh or canned 500 g fresh canadian mushrooms, finely chopped salt and pepper to taste alternatives:

les normes de qualité relatives aux poireaux (sous-position ex 07.01 ij du tarif douanier commun) aux aubergines et aux courgettes (sous-position ex 07.01 t du tarif douanier commun) figurent respectivement aux annexes i, ii et iii.
the quality standards for leeks (subheading ex 07.01 ij of the common customs tariff) and aubergines and courgettes (subheading ex 07.01 t of the common customs tariff are set out respectively in annexes i, ii and iii to this regulation.