Results for quinit translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

jonathan quinit(moins de 48 kg)

English

jonathan quinit(less than 48 kg)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

colle thermofusible suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'on utilise : a) à titre de diisocyanates aromatiques, le diisocyanate de 4,4'-diphénylméthane, le diisocyanate de 2,4-toluène, le 1,5-diisocyanate de naphtylène, le diisocyanate de 1,3- et de 1,4-phénylène b) à titre de diisocyanates aliphatiques ou cycloaliphatiques, le diisocyanate d'hexaméthylène, le diisocyanate de 1,12-dodécane, le 1,3-diisocyanate de cyclobutane, le 1,3- et 1,4-diisocyanate de cyclohexane, le 1-isocyanato-3,3,5-triméthyl-5-isocyanatométhylcyclohexane, le diisocyanate de 2,4- et 2,6-hexahydrotoluylène, le diisocyanate d'hexahydro-1,3 et -1,4-phényle, le diisocyanate de perhydro-2,4'- et -4,4'-diphénylméthane c) à titre de polyols, ceux de la gamme de masses moléculaires de 1000 à 5000, linéaires ou ramifiés, des polybutadiènes, des polycarbonates, des polycaprolactones, des polycaprolactames, des polyéthers, par exemple des polyoxyéthylènes, des polyoxypropylènes, des polyoxybutylènes, des poly(styrènes oxydes), des polyépichlorhydrines, des polytétrahydrofurannes, des polyesters, par exemple, n'importe quels produits de condensation d'alcools polyfonctionnels par exemple éthylène-glycol, propylène-glycol-1,2 et -1,3, butylène-glycol-1,4 et -2,3, hexanediol-1,6, octanediol-1,8, glycérine, triméthylolpropane, pentaérythrite, quinite, mannite et sorbite, méthylglycoside, diéthylène-glycol, polyéthylène-glycols, dipropylène-glycol, polypropylène-glycols avec des esters d'acides carboxyliques et/ou des anhydrides d'acides carboxyliques et/ou des acides carboxyliques, polyfonctionnels - par exemple l'acide succinique, l'acide adipique, l'acide subérique, l'acide azélaíque, l'acide sébacique, l'acide phtalique, l'acide isophtalique, l'acide trimellitique, l'anhydride phtalique, l'anhydride tétrahydrophtalique, l'anhydride tétrachlorophtalique, l'anhydride glutarique, l'anhydride maléique, l'acide fumarique, le téréphtalate de diméthyle et le téréphtalate de bis-glycol, à chaque fois ceux de la gamme de masses moléculaires de 1000 à 5000 où la fonctionnalité oh se situe de préférence dans la plage qui fluctue autour de 2 et d) à titre de diols à courte chaíne, l'éthylène-glycol, le bis-hexanediol-1,6, le propylène-glycol, le bis hexapropylène-glycol, le diéthylène-glycol, le bis-hexaéthylène-glycol.

English

hot-melt adhesive according to one of claims 1 to 3, characterised in that a) as the aromatic di-isocyanate there is used 4,4' diphenylmethane-di-isocyanate, 2,4 toluene-di-isocyanate, naphthylene-1,5-di-isocyanate, 1,3 and 1,4 phenylene di-isocyanate, b) as the aliphatic or cyclo-aliphatic di-isocyanate there is used hexamethylene-di-isocyanate, 1,12-dodecane di-isocyanate, cyclobutane - 1, 3-di-isocyanate, cyclohexane -1,3 and -1,4 di-isocyanate, 1-isocyanato-3,3,5-trimethyl-5-isocyanato-methyl-cyclo-hexane, 2,4 and 2,6-hexahydro-toluylene di-isocyanate, hexahydro-1,3 and -1,4-phenyl di-isocyanate, perhydro-2,4'-and -4,4'-diphenyl-methane di-isocyanate c) as the polyol there is used a linear or branched polybutadiene polycarbonate polycaprolactone polycaprolactam poly-ether, for example polyethylene oxide, polypropylene oxide, polybutylene oxide, polystyrene oxide, poly-epichlorhydrine, polytetrahydrofuran, polyester, for example any desired condensation products of polyhydric alcohols, e.g. ethylene glycol, propylene glycol-1,2 and -1,3, butylene glycol-1,4 and -2,3, hexane-diol-1,6, octane diol-1,8, glycerine, trimethylenepropane, pentaerythrite, quinitol, mannitol and sorbitol, methylglycosid, di-ethylene glycol, polyethylene glycols, dipropylene glycol, polypropylene glycols - with multi-valent carboxylic acids and/or carboxylic acid anhydrides and/or carboxylic acid esters - e.g. succinic acid, adipic acid, suberic acid, azelaic acid, sebacic acid, phthalic acid, isophthalic acid, trimellitic acid, phthalic acid anhydride, tetra-hydrophthalic acid anhydride, tetrachlorophthalic acid anhydride, glutaric acid anhydride, maleic acid anhydride, fumaric acid, terephthalic acid-di-methyl ester and terephthalic acid-bis-glycol ester, respectively having a molecular weight range from 1000 to 5000, the oh functionality preferably lying in the region around 2, and as d) as the short chain diol there is used ethylene glycol, bis-hexanediol-1,6, propylene glycol, bis-hexapropylene glycol, diethylene glycol, bis-hexa-ethylene glycol.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
8,800,937,814 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK