Results for quoti translation from French to English

achats quoti-diens de la famille
visits to family

température maximale quoti- dienne moyenne mensuelle
mean daily maximum temperature

consom-mation quoti-dienne de calories par habitant
daily consumption of calories per capita

ces flux touristiques urbains viennent s'ajou­ter aux problèmes quoti-
these urban tourist flows exacerbate day-to-day problems and generate

cela signifie que toutes ces personnes utilisent au moins quoti diennement un médicament.
we know what the principles are, and the first stage in correcting this is that everybody knows exactly where everybody else stands.

toutefois, la proportion de fumeurs quoti- diens est inférieure chez les autochtones.
however, the proportion of daily smokers is lower among aboriginals.

- 59 intérêts des consommateurs et leur impact sur la vie quoti dienne des citoyens européens.
- 62 - movement of persons, the community is under an obligation to achieve this aim by developing policies the impact of which on the daily lives of its citizens is evident.

7 au moins 7,5 heures de services au public sont offertes quoti- diennement.
7 the minimum daily number of hours of service to the public is 7.5.

la responsabilité de cette prise en compte de la cohésion revient aux institutions dans leur pratique quoti-
for the time being the commission intends to con tribute to the debate within the intergovernmental

contin- gent quoti- dien colon-ne iv contin- gent annuel colon- ne v
yearly quota column v

les réseaux de soutien social peuvent aider les gens à faire face aux difficultés quoti-diennes et à résoudre leurs problèmes.
social support networks can help people cope with daily stresses and solve their problems.

le projet accorde une attention particulière à l’information du grand public quant aux retombées de différentes politiques européennes sur la vie quoti-
the project pays special attention to informing the general public on the impact of various eu policies on

toutes les définitions adoptent le principe fondamental selon lequel le handicap a une origine médicale et entraîne des restrictions dans l'exercice des activités quoti-
see also the research report of the first annual study of the european expert group on the employment situation of people with disabilities.

nous ne devons pas rester là à contempler notre oeuvre, mais voir comment utiliser la monnaie unique et envisager le rôle qu'elle va jouer dans notre vie quoti dienne.
further more, no sanction against it is laid down which, in an extraordinarily acute manner, raises the problem of its financial accountability.

logiciels spéciaux pour afficher les documents qui ne sont pas en html diversité des voix brandon groupe / titulaire am lang fm lang tv lang canal commu nautaire quoti-diens privé astral media
special software needed to read non-html documents diversity of voices brandon group / licensee am lang fm lang tv lang com-munity channel daily news paper private astral media

logiciels spéciaux pour afficher les documents qui ne sont pas en html diversité des voix halifax groupe / titulaire am lang fm lang tv lang canal commu-nautaire quoti-dien privé canwest
special software needed to read non-html documents diversity of voices halifax group / licensee am lang fm lang tv lang com-munity channel daily news- paper private canwest

c) dÉplacements de/À nombre de personnes jours de dÉpla-cement indemnitÉs quoti-diennes frais de voyage / personne somme
c) travel from /to number of persons travel days per diem travel costs amount

logiciels spéciaux pour afficher les documents qui ne sont pas en html diversité des voix iqaluit groupe / titulaire am lang fm lang tv lang canal commu- nautaire quoti- diens privé nunavut nalautinga ltd.
special software needed to read non-html documents diversity of voices iqaluit group / licensee am lang fm lang tv lang com- munity channel daily news paper private nunavut nalautinga ltd.

dose simple: 1 comprimé dose quotidienne: 2 comprimés plante non médicinale et dose quotidienne minimale de référence x mg poids/ unité posolo-gique (mg) poids/ dose quoti-dienne maximale (mg) y mg % de médicament1 effet(s) pharmacologique(s) racine de valériane (desséchée) 900 mg (cf référence #2) 25mg 50 mg 5.5 sédatif carminatif analgésique.... menthe poivrée (plante) 6 000 mg (cf référence #2) 50 mg 100 mg 1.6 carminatif spasmolytique sudorifique....
single dosage: 1 tablet daily dosage: 2 tablets nonmedicinal herb & minimum daily reference dosage x mg weight/ dosage unit mg weight/ maximum daily dosage ymg % medicated pharmacological effect(s) valerian root (dried) 900 mg1 25mg 50 mg 5.5 sedative carminative anodyne..... peppermint herb 6000 mg1 50 mg 100 mg 1.6 carminative spasmolytic diaphoretic.... passion flower 750 mg1 15 mg 30 mg 4.0 sedative antispasmodic anodyne....