Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(qylurqqhphqw hw fkdqjhphqw folpdwltxh la détérioration de l'environnement régional et mondial du fait de la production et de la consommation d'énergie est une préoccupation commune à la majorité des correspondants.
(qylurqphqw dqg folpdwh fkdqjh deterioration to the local and global environment related to energy production and use is a common concern to the majority of responses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
/hv dujxphqwv $ffurvwuh oh uhqghphqw pqhujpwltxh pdvwulvhu od ghpdqgh g pqhujlh 'lyhuvlilfdwlrq gh o dssurylvlrqqhphqw 0dufkp lqwpulhxu frqglwlrqv gh frqfxuuhqfh ptxlwdeohv hw upvhdx[ wudqvhxursphqv 'pshqgdqfh ylvjylv ghv lpsruwdwlrqv hw uhodwlrqv dyhf ohv sd\v irxuqlvvhxuv gh wudqvlw (qylurqqhphqw hw fkdqjhphqw folpdwltxh /hv txhvwlrqv srvphv sdu oh olyuh yhuw 3hufhswlrq gx u{oh gh od &rppxqdxwp hxursphqqh 3ursrvlwlrqv frqfuqwhv wluphv ghv upsrqvhv $fwlylwpv gh od &rpplvvlrq gdqv oh grpdlqh gh od vpfxulwp g dssurylvlrqqhphqw pqhujpwltxh ghsxlv od sduxwlrq gx olyuh yhuw &rqfoxvlrq
7kh dujxphqwv ,psurylqj hqhuj\ hiilflhqf\pdqdjlqj hqhuj\ ghpdqg 'lyhuvlilfdwlrq ri vxsso\ ,qwhuqdo 0dunhw ohyho sod\lqj ilhog dqg 7udqv(xurshdq1hwzrunv ,psruw ghshqghqfh dqg uhodwlrqv zlwk vxssolhuwudqvlw frxqwulhv 7kh hqylurqphqw dqg folpdwh fkdqjh 7kh *uhhq 3dshu txhvwlrqv 3hufhswlrqv ri wkh uroh ri (xurshdq &rppxqlw\ 6shflilf sursrvdov iurp wkh uhvsrqvh &rpplvvlrq dfwlylwlhv lq wkh hqhuj\ vxsso\ duhd vlqfh wkh lvvxh ri wkh *uhhq 3dshu &rqfoxvlrq
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting