Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
récemment ouvert(s)
closed hand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& récemment ouvert(s)
open & recent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
récemment ouvert(s)@action
open recent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
récemment vu (30)
last looked at (30)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus récemment, les artistes
more recently,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas écoutés récemment
not recently played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrir une partie récemment enregistrée...
open a recently saved game...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la cdo a récemment accueilli deux nouveaux membres.
the lco recently welcomed two new additions to the existing complement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des dosages effectués récemment par muir et collab.
recent measurements by muir et al.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
récemment, le herstellter l'ouest et de la nation russe tout entière a ouvert.
recently, the herstellter the west and the entire russian nation has opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quels livres et auteurs avez-vous lu récemment?
what books or authors have you read recently?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passeport canada a récemment lancé deux nouvelles initiatives :
passport canada recently launched two new initiatives:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quels auteurs, quels livres avez-vous lu récemment?
what books or authors have you read recently?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• - une simulation expérimentale aurams récemment exécutée;
• - an experimental aurams run recently carried out,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plus récemment, l'australie s'est jointe à ce groupe.
more recently they have been joined by australia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les populations sont très robustes dans les endroits récemment perturbés.
the populations are most robust in recently disturbed areas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un programme intensif de surveillance à long terme a récemment été établi.
an intensive long-term monitoring program has recently been established.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit là d’un des nombreux changements qui sont récemment intervenus.
this is just one of a number of recent changes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une petite tannerie de peaux de phoque a été récemment ouverte à broughton island.
a small-scale sealskin tannery was recently opened in broughton island.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des architectes étrangers ont récemment décroché certains projets importants sur le marché canadien.
foreign architects have recently secured major projects in the canadian market.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: