Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
répertoire des barrages du canada.
indian affairs and northern development: major initiatives in the last decade.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• répertoire des membres de la smc
• cms membership directory
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
répertoire des commandes de gestion de postfix.
the location of all postfix administrative commands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
répertoire des sites contaminés fédéraux (rscf)
federal contaminated sites inventory (fcsi)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• répertoire des centres fédéraux de demande de renseignements
• directory of federal government enquiry points
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le répertoire contient 697 journaux.
this directory contains 697 newspaper listings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
répertoire des sources de contaminants entrants dans les égouts municipaux.
directory of sources of contaminants entering municipal sewer systems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
retour à la page de recherche répertoire des données musicales de la presse québécoise tome i :
return to search répertoire des données musicales de la presse québécoise tome i :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
répertoire des décès de 1847 à la grosse-Île et en mer
a register of deceased persons at sea and on grosse ÃŽle in 1847
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• répertoire de base de données haut métadonnées
• database catalogue top metadata
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
répertoire environnemental des municipalités canadiennes : initiatives des gouvernements municipaux pour un environnement durable.
canadian municipal environmental directory: municipal government actions for a sustainable environment: a compendium of environmental initiatives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ pour le répertoire des emplois disponibles, visitez le site de la commission de la fonction publique.
◦ for employment opportunities, visit the public service commission website.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce document décrit la structure de données du nouveau répertoire.
this document describes the data structure of the new inventory.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
répertoire des programmes d'efficacité énergétique et d'énergies de remplacement au canada.
intensive potato production effects on nitrate-n concentrations of rural new brunswick well water.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart des noms d'endroits ont été obtenus dans le répertoire des lieux de baguage et de reprise sur fichier au u.s. bird banding laboratory.
most place names were obtained from the gazetteer of banding and encounter localities on file at the u.s. bird banding laboratory.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la publication canadienne et la publication américaine allaient même jusqu'à donner un répertoire des annonces publicitaires afin que les lecteurs puissent plus facilement trouver celles qui les intéressaient.
both the canadian and the us publications go so far as to contain an advertisement directory so that readers can more readily access pertinent advertisements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une telle liste (répertoire de fournisseurs) pourrait ne pas être permanente.
such a list may be or not a permanent list of suppliers (source list).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
délégations auprès des pays tiers délégations auprès des organisations internationales accréditation et responsabilités répertoire des personnes
delegations to third countries delegations to international organisations accreditation and responsabilities directory of persons
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
q répertoire de pokemouche (origine inconnue), [1916 - 1917]
q pokemouche directory (unknown origin), [1916 - 1917]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne fonctionne pas pour le répertoire personnel de l'utilisateur; c'est un bogue.
this does not work for the user's home directory; this is a bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.