Results for rãƒâ©coltez translation from French to English

nous assumons le risque, vous récoltez les fruits :
we bear the risk and you reap the fruits of our labour:

autrement dit, même quand vous semez avec diligence, vous ne récoltez pas autant que vous
that is, even when you sow diligently, you won't reap as much as you sow.

merci pour ta réponse, mais je ne l'ai pas compris.
that is the assumption i used as well. i also do not know french.

comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.

le projet pilote de la cas a été officiellement lancé le 9 juillet 2007 dans un effort réunissant environnement canada, santé canada, ainsi que divers partenaires régionaux et municipaux.
the national aqhi pilot project was officially launched july 9, 2007 as a joint effort involving environment canada, health canada, as well as various regional, municipal, and local health authorities.

ces villes comprennent 4 sites dans la région de vancouver métropolitain, bas-fraser-centre, bas-fraser-est, okanagan-sud, okanagan-centre, okanagan-nord, kamloops, prince george, quesnel, nanaimo/parksville et victoria/saanich.
these communities include 4 sites in the metro vancouver region, central fraser valley, eastern fraser valley, south, central, and north okanagan, kamloops, prince george, quesnel, nanaimo/parksville and victoria/saanich.