Results for réétiquetés translation from French to English

51 les réticences à l’égard des médicaments réétiquetés ne constituent pas
51 resistance to relabelled pharmaceutical products does not always con-

les produits qui ne sont pas conformes sont jetés, réexportés, reclassés ou réétiquetés.
detentions are issued for violations of quality, packaging and labelling requirements of the fresh fruit and vegetable regulations.

les produits rappelés sont ensuite corrigés (ex. sont réétiquetés) ou détruits.
the recalled products are then either corrected (e.g., relabelled) or destroyed.

les produits phytopharmaceutiques de ce type qui restent sur le marché sont réétiquetés de manière à satisfaire aux restrictions d’utilisation;
such plant protection products remaining on the market are relabelled in order to match the restricted use conditions;

sans la coopération du titulaire des droits, les produits de contrefaçon risquent d’être simplement revendus, réétiquetés ou réexportés.
without cooperation from the right holder, there is a risk that the infringing goods will simply be re-sold, re-labelled or re-exported.

les produits phytopharmaceutiques de ce type qui restent sur le marché après le 31 mars 2004 sont réétiquetés de manière à satisfaire aux restrictions d'utilisation;
such plant protection products remaining on the market after 31 march 2004 are relabelled in order to match the restricted use conditions;

les produits phytopharmaceutiques de ce type qui restent sur le marché après le 25 octobre 2006 sont réétiquetés de manière à satisfaire aux restrictions d’utilisation;
such plant protection products remaining on the market after 25 october 2006 are relabelled in order to match the restricted use conditions;

les produits biocides considérés qui restent sur le marché après le 1er septembre 2006 sont réétiquetés de manière à satisfaire aux restrictions d'utilisation;
such biocidal products remaining on the market after 1 september 2006 are relabelled in order to match the restricted use conditions;

les produits biocides en cause qui restent sur le marché après le 1er septembre 2006 sont réétiquetés de manière à satisfaire aux restrictions d’utilisation;
such biocidal products remaining on the market after 1 september 2006 are relabelled in order to match the restricted use conditions;

les gaz d’étalonnage peuvent être réétiquetés et utilisés après leur date d’expiration sur approbation préalable de l’autorité d’homologation de type.
calibration gases may be relabelled and used after their expiration date if it is approved in advance by type approval authority.

l’inconvénient, consistant par exemple à devoir surmonter la réticence des consommateurs à l’égard des médicaments réétiquetés, ne saurait permettre à un importateur parallèle de reconditionner un produit importé.
even attaching labels, in particular in the case before it, would scarcely mitigate that suspicion.

d'abord, ils sont venus de russie, souvent réétiquetés comme étant des produits recyclés - il s'avère que la russie enfreint la convention de montréal - puis de chine où la production augmente.
these have come primarily from russia, often relabelled as being recycled products - russia appears to be contravening the montreal convention - and from china where output is actually growing.