Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son statut a été réétudié et confirmée « menacée » en mai 2005.
its status was re-examined and confirmed as "threatened" in may 2005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous avons donc réétudié une goulotte suivant le principe du schéma n° 4.
we have consequently redesigned the feed-chute system (see diagram no. 4)* - the flow from conveyor a2 is equal to qb + qc = o.a. - the supply is fed in behind an extractor e, which is driven by conveyor c's return end.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas de progression tumorale, le traitement est vraisemblablement insuffisant et il doit être réétudié.
in case of tumour progression, treatment is unlikely to be successful and the treatment should be reviewed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
le barrage fut ultérieurement réétudié à la satisfaction générale et l'accord signé en 1953.
the dam was subsequently redesigned to everyone's satisfaction and the agreement was signed in 1953.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le traitement doit être réétudié après 4 à 6 semaines afin d’évaluer la réponse initiale.
the treatment should be reviewed after 4 to 6 weeks in order to assess the initial response.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
en cas de progression tumorale, l’efficacité du traitement est vraisemblablement insuffisante et il doit être réétudié.
in case of tumour progression, efficacy of treatment is unlikely to be successful and the treatment should be reviewed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
35 1985) ont réétudié la série des alkyldiacétylènes symétriques comportant 16, 20, 24, 28 atomes de carbone.
35, 1985] re-studied the series of symmetrical alkyldiacetylenes containing 16, 20, 24 and 28 carbon atoms.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• depuis ce temps, le gouvernement du québec (le promoteur) a réétudié divers aspects du projet.
• the quebec government (the proponent) has since reconsidered various portions of the project.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cordis, ie service communautaire d'information sur la recherche et le développement, offre un service réétudié dédié au programme «econtent».
cordis, the european commission's research and development information service, is offering a redesigned service dedicated to the econtent programme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense dès lors que nous devrons réétudier le sujet, j' espère le plus tôt possible.
i therefore think that we must look at this subject again in the future, and i too hope that we will be able to do this very soon.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: