Results for réhypothéquer translation from French to English

le système consiste à proposer aux retraités de réhypothéquer un bien immobilier dont ils sont propriétaires pour en tirer un revenu à vie.
this is a type of remortgage scheme which promised to retired people the opportunity of remortgaging their property and obtaining an income for which they would have no loss for the rest of their lives.

les activités de cette entreprise sont en baisse de 60 p. 100 et le propriétaire a dû réhypothéquer sa maison pour payer ses comptes.
its business is down 60% and the owner is remortgaging his house to pay the bills.

mais ils peuvent à juste titre être réticents à réhypothéquer leur maison, ou encore à mettre en péril les études supérieures de leurs enfants ou leur épargne retraite pour ester en justice.
but at the same time, they quite reasonably may be unwilling to put a second mortgage on the house or gamble with their child's college education or their retirement savings to pursue justice in the courts.

planifier la possibilité de réhypothéquer leur propriété, si c'est nécessaire, après que leur prêt hypothécaire actuel sera remboursé, afin de recueillir des fonds pour améliorer leur propriété;
planning to re-mortgage their property, if needed, after their current mortgages are paid off to raise funds to improve their property;

elle a affirmé que l’événement sips, sticks and stilletos permet à ses parents de l’accompagner à sotchi «sans réhypothéquer leur maison».
she said sips, sticks and stilettos is giving her parents the chance to join her in sochi “without re-mortgaging their house.”

l'occupation des rrc est souvent découverte par des avocats ou des arpenteurs-géomètres lorsqu'un terrain est vendu, réhypothéqué ou réglé dans le cadre d'une succession.
occupation of cwrs is often discovered by lawyers and/or surveyors when property is being sold, re-mortgaged, or settled as part of an estate.