Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
candidat ou gérant d'affaires du candidat
table e.4 addition of votes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
intégration des directions personnelles favorables du propriétaire ou gérant
integration of the owner's personal favorable directions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un administrateur, associé ou équivalent, ou gérant du gestionnaire;
a director, partner or equivalent, or manager of the aifm;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous n'utilisez pas avg admin ou administration à distance avg
if you are not using avg admin/remote administration
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 21
Quality:
si vous n'utilisez pas avg admin ou l'administration à distance avg
if you are not using avg admin/remote administration
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 3
Quality:
(h) ces membres relèvent de leur superviseur immédiat ou gérant de projet.
(h) these members normally report to their immediate supervisors or project managers.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- les personnes exploitant ou gérant des casinos ou des établissements de jeux de hasard;
- persons operating or managing casinos or other gambling establishments;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un administrateur, associé ou équivalent, ou gérant de tout agent lié de l'entreprise;
a director, partner or equivalent, or manager of any tied agent of the firm;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1992 et 2014, il a été directeur général ou gérant-associé de plusieurs entreprises en autriche.
between 1992 and 2014, he was managing director and/or managing shareholder of several companies in austria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque propriétaire de magasin ou gérant peut établir un modèle de retour ou d’échange des articles dans son propre magasin.
each store owner or general manager may look for a pattern in the return/exchanges of items at his or her own store.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous êtes intéressés à aider, que ce soit comme entraineur, assistant-entraineur ou gérant d’équipe, nous
if you are interested in volunteering, whether as a coach, assistant coach or team manager, we are looking for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous présentons parfois d’autres compagnies internationales qui font une tournée au royaumeuni par le biais d’un agent ou gérant britannique.
sometimes we present other international companies that might be touring to the uk through a uk agent/manager.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
table ronde sur l'enfant d'aujourd'hui : délinquant ou gérant de l'avenir ?
round table on the child today: delinquents or the managers of tomorrow ?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous présentons parfois d’autres compagnies internationales qui font une tournée au royaume-uni par le biais d’un agent ou gérant britannique.
sometimes we present other international companies that might be touring to the uk through a uk agent/manager.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contenu la formation biz vise les maoris, les peuples du pacifique et les femmes exploitant ou gérant des pme (qui comptent en général moins de 20 salariés).
content biz-training is targeted at maori, pacific peoples, and women operating or managing smes (typically with less than 20 employees).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
:: les administrateurs ou gérants de fonds communs de placement;
trustees or managers of unit trusts;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cet objectif peut être atteint en s'attaquant aux sources de rejets dans l'environnement ou en enlevant ou gérant la substance, si elle se trouve déjà dans l'environnement.
the objective can be achieved by addressing sources of releases to the environment or by removing or managing the substance, if the substance is present in the environment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
défini dans le code comme étant un "détenteur de permis, propriétaire, locataire ou gérant d'un établissement de services d'alimentation".
defined as "a holder of a permit, an owner, lessor or manager of the food premises" in the frfs code.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annexe g - questionnaire destiné aux opérateurs de salon de bronzage le propriétaire ou gérant d’un salon de bronzage devrait s’assurer que chaque opérateur complète avec succès ce questionnaire sur les caractéristiques des rayons ultraviolets.
appendix g - tanning salon operator knowledge questionnaire the owner or manager of the facility should ensure that each operator successfully completes the following questionnaire to evaluate their knowledge about uv radiation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bonnes réponses ___________ mauvaises réponses ____________ commentaires : ___________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ signature du propriétaire ou gérant : __________________________________ date : ________________________
correct answers ________ incorrect answers ________ comments: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ owner’s or manager’s signature: __________________________________ date: _________________________
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: