Results for répandrai translation from French to English

(1) je répandrai sur vous une eau pure
(1) i sprinkle clean water upon you,

je répandrai mon esprit sur toute chair.
i will pour out my spirit on all flesh.

i (1) je répandrai sur vous une eau pure,
i (1) sprinkle clean water upon you,

et si tu veux, sur toi je répandrai son divin sang,
and if you want, on you i will shed his divine blood,

je te répandrai en divers pays, et je ferai disparaître
and i will make your heaven as iron ,

je répandrai d'abondantes bénédictions sur toutes leurs entreprises.
i will bestow abundant blessings upon all their undertakings.

ezéchiel 36:25 (1 ) je répandrai sur vous une eau pure,
ezekiel 36:25 ¶ (1) then will i sprinkle clean water upon you,

5) je répandrai d'abondantes bénédictions sur toutes leurs entreprises
5) i will abundantly bless all their undertakings.

je répandrai les Égyptiens parmi les nations, je les disperserai en divers pays.
and i will scatter the egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

23je disperserai les egyptiens parmi les peuples et je les répandrai dans les autres pays.
23 i will scatter the egyptians among the nations, and disperse them among foreign countries.

je sais que le temps est précieux, je ne me répandrai donc pas en longues paroles.
i know parliamentary is dear, and therefore i shall use few words.

puis je déguerpirai en vitesse pour aller chez moi et me répandrai en excuses auprès de ma femme.
then i'll skedaddle home and placate my wife with great apologies.

30:23 je répandrai les Égyptiens parmi les nations, je les disperserai en divers pays.
23 'i will scatter the egyptians among the nations and disperse them among the lands.

29 même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.
29 and also upon the servants and upon the handmaids in those days will i pour out my spirit.

23ecoutez mes avertissements, voici: je répandrai sur vous mon esprit et je vous ferai connaître mes paroles.
23 repent at my rebuke! then i will pour out my thoughts to you, i will make known to you my teachings.

2.29 même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.
2:29 and also on the servants and on the handmaids in those days,

2:29 même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.
29 "even on the male and female servants i will pour out my spirit in those days.

15 je répandrai ma fureur sur sin, la forteresse de l'Égypte, et j'exterminerai la multitude de no.
15 and i will pour my fury upon sin , the strength of egypt ; and i will cut off the multitude of no.

15 et ils sauront que je suis l'Éternel, quand je les répandrai parmi les nations, quand je les disperserai en divers pays.
15 and they shall know that i am the lord, when i shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

23 tournez-vous pour écouter mes réprimandes! voici, je répandrai sur vous mon esprit, je vous ferez connaître mes paroles...
23 turn you at my reproof: behold, i will pour out my spirit unto you, i will make known my words unto you.